Improved Russian translation
This commit is contained in:
corpsee
Dan Cryer
parent
6fa08d7e44
commit
ea55e594b1
|
|
@ -10,23 +10,23 @@
|
|||
$strings = array(
|
||||
// Log in:
|
||||
'log_in_to_phpci' => 'Войти в PHPCI',
|
||||
'login_error' => 'Неправильный email-адрес или пароль',
|
||||
'login_error' => 'Неправильный email или пароль',
|
||||
'forgotten_password_link' => 'Забыли пароль?',
|
||||
'reset_emailed' => 'Вы получите письмо с ссылкой на сброс пароля.',
|
||||
'reset_header' => '<strong>Не волнуйтесь!</strong><br>Просто введите ваш email-адрес и вам придет письмо со ссылкой на сброс пароля.',
|
||||
'reset_email_address' => 'Введите ваш email-адрес:',
|
||||
'reset_emailed' => 'Вы получите письмо со ссылкой на сброс пароля.',
|
||||
'reset_header' => '<strong>Не волнуйтесь!</strong><br>Просто введите ваш email, и вам придет письмо со ссылкой на сброс пароля.',
|
||||
'reset_email_address' => 'Введите ваш email:',
|
||||
'reset_send_email' => 'Сброс пароля',
|
||||
'reset_enter_password' => 'Пожалуйста, введите новый пароль',
|
||||
'reset_new_password' => 'Новый пароль:',
|
||||
'reset_change_password' => 'Сменить пароль',
|
||||
'reset_no_user_exists' => 'Пользователь с таки email-адресом не найден, пожалуйста, попробуйте еще раз.',
|
||||
'reset_no_user_exists' => 'Пользователь с таким email-адресом не найден, пожалуйста, попробуйте еще раз.',
|
||||
'reset_email_body' => 'Привет %s,
|
||||
|
||||
Вы получили это письмо, потому что вы или кто-то другой запросили сброс пароля в PHPCI.
|
||||
|
||||
Если это были вы, пожалуйста перейдите по ссылке для сброса пароля: %ssession/reset-password/%d/%s
|
||||
Если это были вы, пожалуйста, перейдите по ссылке для сброса пароля: %ssession/reset-password/%d/%s,
|
||||
|
||||
Иначе игнорируйте это письмо и ничего не предпринимайте.
|
||||
иначе игнорируйте это письмо и ничего не предпринимайте.
|
||||
|
||||
Спасибо,
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,12 +34,12 @@ PHPCI',
|
|||
|
||||
'reset_email_title' => 'Сброс пароля PHPCI для %s',
|
||||
'reset_invalid' => 'Некорректный запрос на сброс пароля.',
|
||||
'email_address' => 'Email-адрес',
|
||||
'email_address' => 'Email',
|
||||
'password' => 'Пароль',
|
||||
'log_in' => 'Войти',
|
||||
|
||||
// Top Nav
|
||||
'toggle_navigation' => 'Убрать/вернуть панель навигации',
|
||||
'toggle_navigation' => 'Скрыть/показать панель навигации',
|
||||
'n_builds_pending' => '%d сборок ожидает',
|
||||
'n_builds_running' => '%d сборок запущено',
|
||||
'edit_profile' => 'Редактировать профиль',
|
||||
|
|
@ -65,11 +65,11 @@ PHPCI',
|
|||
'no_builds_yet' => 'Нет сборок!',
|
||||
'x_of_x_failed' => '%d из последних %d сборок были провалены.',
|
||||
'x_of_x_failed_short' => '%d / %d провалены.',
|
||||
'last_successful_build' => ' Последний успешная сборка была %s.',
|
||||
'last_successful_build' => ' Последней успешной сборкой была %s.',
|
||||
'never_built_successfully' => ' Этот проект никогда не собирался успешно.',
|
||||
'all_builds_passed' => 'Все последние сборки (%d) прошли успешно.',
|
||||
'all_builds_passed_short' => '%d / %d успешные.',
|
||||
'last_failed_build' => ' Последняя проваленная сборка была %s.',
|
||||
'last_failed_build' => ' Последней проваленной сборкой была %s.',
|
||||
'never_failed_build' => ' У этого проекта никогда не было проваленных сборок.',
|
||||
'view_project' => 'Обзор проекта',
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ PHPCI',
|
|||
'latest_builds' => 'Последние сборки',
|
||||
'pending' => 'Ожидает',
|
||||
'running' => 'Запущена',
|
||||
'success' => 'Успешна',
|
||||
'success' => 'Успешно',
|
||||
'successful' => 'Успешна',
|
||||
'failed' => 'Провалена',
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,8 +85,8 @@ PHPCI',
|
|||
'new_project' => 'Новый проект',
|
||||
'project_x_not_found' => 'Проекта с ID %d не существует.',
|
||||
'project_details' => 'Подробности проекта',
|
||||
'public_key_help' => 'Для того, чтобы было легче начать, мы сгенерировали пару SSH-ключей для использования с вашим проектом.
|
||||
Чтобы начать их использовать просто добавьте публичный ключ в поле "deploy keys" на выбраном вами хостинге исходного кода.',
|
||||
'public_key_help' => 'Для того, чтобы было легче начать, мы сгенерировали пару SSH-ключей для использования в вашем проекте.
|
||||
Чтобы начать их использовать, просто добавьте публичный ключ в поле "deploy keys" на выбраном вами хостинге исходного кода.',
|
||||
'select_repository_type' => 'Выберите тип репозитория...',
|
||||
'github' => 'Github',
|
||||
'bitbucket' => 'Bitbucket',
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ PHPCI',
|
|||
(Оставьте поле пустым для локального использования и/или анонимного доступа)',
|
||||
'build_config' => 'Конфигурация сборки вашего проекта для PHPCI
|
||||
(Если вы не добавили файл phpci.yml в репозиторий вашего проекта)',
|
||||
'default_branch' => 'Ветка поумолчанию',
|
||||
'default_branch' => 'Ветка по умолчанию',
|
||||
'allow_public_status' => 'Разрешить публичный статус и изображение (статуса) для проекта?',
|
||||
'save_project' => 'Сохранить проект',
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,8 +179,8 @@ PHPCI',
|
|||
'message' => 'Сообщение',
|
||||
'start' => 'Запуск',
|
||||
'end' => 'Конец',
|
||||
'from' => 'From',
|
||||
'to' => 'To',
|
||||
'from' => 'От',
|
||||
'to' => 'До',
|
||||
'suite' => 'Комплект',
|
||||
'test' => 'Тест',
|
||||
'result' => 'Результат',
|
||||
|
|
@ -192,14 +192,14 @@ PHPCI',
|
|||
|
||||
// Users
|
||||
'name' => 'Имя',
|
||||
'password_change' => 'Пароль (Оставте поле пустым, если не собираетесь менять его)',
|
||||
'password_change' => 'Пароль (Оставьте поле пустым, если не собираетесь менять его)',
|
||||
'save' => 'Сохранить »',
|
||||
'update_your_details' => 'Обновить свои данные',
|
||||
'your_details_updated' => 'Ваши данные были обновлены.',
|
||||
'add_user' => 'Добавить пользователя',
|
||||
'is_admin' => 'Пользователь администратор?',
|
||||
'yes' => 'Да',
|
||||
'no' => 'нет',
|
||||
'no' => 'Нет',
|
||||
'edit' => 'Редактировать',
|
||||
'edit_user' => 'Редактировать пользователя',
|
||||
'delete_user' => 'Удалить пользователя',
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,8 @@ PHPCI',
|
|||
PHPCI до вашего аккаунта.',
|
||||
'github_phpci_linked' => 'PHPCI успешно привязал Github аккаунт.',
|
||||
'github_where_to_find' => 'Где это найти...',
|
||||
'github_where_help' => 'Если вы владелец приложения, которое вы бы хотели использовать, то вы можете найти информацию об этом в разделе <a href="https://github.com/settings/applications">applications</a> настроек.',
|
||||
'github_where_help' => 'Если вы владелец приложения, которое вы хотели бы использовать, то вы можете найти информацию об этом в разделе
|
||||
<a href="https://github.com/settings/applications">applications</a> настроек.',
|
||||
|
||||
'email_settings' => 'Настройки email',
|
||||
'email_settings_help' => 'Перед тем, как PHPCI начнет отсылать статус сборок по почте,
|
||||
|
|
@ -232,14 +233,14 @@ PHPCI',
|
|||
'smtp_port' => 'SMTP порт',
|
||||
'smtp_username' => 'SMTP пользователь',
|
||||
'smtp_password' => 'SMTP пароль',
|
||||
'from_email_address' => 'Отправлять с email-адреса',
|
||||
'default_notification_address' => 'Email поумолчанию для оповещений',
|
||||
'use_smtp_encryption' => 'Использовать SMTP Encryption?',
|
||||
'from_email_address' => 'Отправлять с email',
|
||||
'default_notification_address' => 'Email по умолчанию для оповещений',
|
||||
'use_smtp_encryption' => 'Использовать SMTP шифрование?',
|
||||
'none' => 'Нет',
|
||||
'ssl' => 'SSL',
|
||||
'tls' => 'TLS',
|
||||
|
||||
'failed_after' => 'Признать сборку проваленной по просшествию',
|
||||
'failed_after' => 'Признать сборку проваленной по прошествии',
|
||||
'5_mins' => '5 минут',
|
||||
'15_mins' => '15 минут',
|
||||
'30_mins' => '30 минут',
|
||||
|
|
@ -247,7 +248,7 @@ PHPCI',
|
|||
'3_hours' => '3 часов',
|
||||
|
||||
// Plugins
|
||||
'cannot_update_composer' => 'PHPCI не может обновить composer.json, если он не доступен на запись.',
|
||||
'cannot_update_composer' => 'PHPCI не может обновить composer.json, если он недоступен на запись.',
|
||||
'x_has_been_removed' => '%s был удален.',
|
||||
'x_has_been_added' => '%s был добавлен в composer.json и будет установлен, как только вы запустите composer update.',
|
||||
'enabled_plugins' => 'Включенные плагины',
|
||||
|
|
@ -274,12 +275,12 @@ PHPCI',
|
|||
'config_path' => 'Путь до файла конфигурации',
|
||||
'install_phpci' => 'Установить PHPCI',
|
||||
'welcome_to_phpci' => 'Добро пожаловать в PHPCI',
|
||||
'please_answer' => 'Пожалуйста ответьте на несколько вопросов:',
|
||||
'please_answer' => 'Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов:',
|
||||
'phpci_php_req' => 'PHPCI необходима для работы версия PHP не ниже 5.3.8.',
|
||||
'extension_required' => 'Требуется расширение PHP: %s',
|
||||
'function_required' => 'PHPCI необходима возможность вызывать %s() функцию. Она выключена в php.ini?',
|
||||
'requirements_not_met' => 'PHPCI не может быть установлен, пока не все требования выполнены.
|
||||
Пожалуйста просмотрите возникшие ошибки перед тем как продолжить.',
|
||||
Пожалуйста, просмотрите возникшие ошибки перед тем, как продолжить.',
|
||||
'must_be_valid_email' => 'Должен быть корректным email-адресом.',
|
||||
'must_be_valid_url' => 'Должен быть корректным URL-адресом.',
|
||||
'enter_name' => 'Имя администратора:',
|
||||
|
|
@ -287,22 +288,22 @@ PHPCI',
|
|||
'enter_password' => 'Пароль администратора:',
|
||||
'enter_phpci_url' => 'URL-адрес вашего PHPCI (например: "http://phpci.local"): ',
|
||||
|
||||
'enter_db_host' => 'Пожалуйста введите хост MySQL [localhost]: ',
|
||||
'enter_db_name' => 'Пожалуйста введите имя базы данных MySQL [phpci]: ',
|
||||
'enter_db_user' => 'Пожалуйста введите пользователя MySQL [phpci]: ',
|
||||
'enter_db_pass' => 'Пожалуйста введите пароль MySQL: ',
|
||||
'could_not_connect' => 'PHPCI не может подключится к MySQL с переданными параметрами. Пожалуйста попробуйте еще раз.',
|
||||
'enter_db_host' => 'Пожалуйста, введите хост MySQL [localhost]: ',
|
||||
'enter_db_name' => 'Пожалуйста, введите имя базы данных MySQL [phpci]: ',
|
||||
'enter_db_user' => 'Пожалуйста, введите пользователя MySQL [phpci]: ',
|
||||
'enter_db_pass' => 'Пожалуйста, введите пароль MySQL: ',
|
||||
'could_not_connect' => 'PHPCI не может подключится к MySQL с переданными параметрами. Пожалуйста, попробуйте еще раз.',
|
||||
'setting_up_db' => 'Установка базы данных... ',
|
||||
'user_created' => 'Аккаунт пользователя создан!',
|
||||
'failed_to_create' => 'PHPCI не удалось создать аккаунт администратора.',
|
||||
'config_exists' => 'Файл конфигурации PHPCI уже существует и он не пустой.',
|
||||
'update_instead' => 'Если вы собираетесь обновить PHPCI, пожалуйста используйте команду phpci:update instead.',
|
||||
'config_exists' => 'Файл конфигурации PHPCI уже существует, и он не пустой.',
|
||||
'update_instead' => 'Если вы собираетесь обновить PHPCI, пожалуйста, используйте команду phpci:update.',
|
||||
|
||||
// Update
|
||||
'update_phpci' => 'Обновите базу данных с учетом обновленных моделей.',
|
||||
'updating_phpci' => 'Обновление базы данных PHPCI: ',
|
||||
'not_installed' => 'PHPCI не может быть установлен.',
|
||||
'install_instead' => 'Пожалуйста установите PHPCI с помощью команды phpci:install.',
|
||||
'install_instead' => 'Пожалуйста, установите PHPCI с помощью команды phpci:install.',
|
||||
|
||||
// Poll Command
|
||||
'poll_github' => 'Опрос github для проверки запуска сборки.',
|
||||
|
|
@ -325,7 +326,7 @@ PHPCI',
|
|||
'marked_as_failed' => 'Сборка %d отмечена как неудавшаяся из-за превышения лимита времени.',
|
||||
|
||||
// Builder
|
||||
'missing_phpci_yml' => 'Этот проект не содержит файла phpci.yml или файл пустой.',
|
||||
'missing_phpci_yml' => 'Этот проект не содержит файла phpci.yml, или файл пустой.',
|
||||
'build_success' => 'СБОРКА УСПЕШНА',
|
||||
'build_failed' => 'СБОРКА ПРОВАЛЕНА',
|
||||
'removing_build' => 'Удаление сборки.',
|
||||
|
|
@ -346,23 +347,23 @@ PHPCI',
|
|||
'could_not_find' => 'Не удается найти %s',
|
||||
'no_campfire_settings' => 'Не переданы параметры подключения для плагина Campfire',
|
||||
'failed_to_wipe' => 'Не удалось уничтожить существующую директорию %s перед копированием',
|
||||
'passing_build' => 'Пропуск сборки',
|
||||
'passing_build' => 'Успех сборки',
|
||||
'failing_build' => 'Провал сборки',
|
||||
'log_output' => 'Вывод лога: ',
|
||||
'n_emails_sent' => 'Писем отправлено: %d.',
|
||||
'n_emails_failed' => 'Писем не удалось отправить: %d.',
|
||||
'unable_to_set_env' => 'Невозможно установить переменную окружения',
|
||||
'tag_created' => 'Tag создан PHPCI: %s',
|
||||
'tag_created' => 'Метка создана PHPCI: %s',
|
||||
'x_built_at_x' => '%PROJECT_TITLE% собран: %BUILD_URI%',
|
||||
'hipchat_settings' => 'Пожалуйста укажите комнату и токен (authToken) для плагина hipchat_notify',
|
||||
'hipchat_settings' => 'Пожалуйста, укажите комнату и токен (authToken) для плагина hipchat_notify',
|
||||
'irc_settings' => 'Вы должны задать сервер, комнату и ник.',
|
||||
'invalid_command' => 'Некорректная команда',
|
||||
'import_file_key' => 'Выражение импорта должно сожержать ключ \'file\'',
|
||||
'cannot_open_import' => 'Не удалось открыть файл SQL-дампа для импорта: %s',
|
||||
'unable_to_execute' => 'Невозможно выполнить файл SQL-дампа',
|
||||
'cannot_open_import' => 'Не удалось открыть файл SQL для импорта: %s',
|
||||
'unable_to_execute' => 'Невозможно выполнить файл SQL',
|
||||
'phar_internal_error' => 'Внутренняя ошибка плагина Phar',
|
||||
'build_file_missing' => 'Указанного файла сборки не существует.',
|
||||
'property_file_missing' => 'Указанного файла сборки не существует.',
|
||||
'could_not_process_report' => 'Невозможно обработать отчет этой утилиты.',
|
||||
'shell_not_enabled' => 'Плагин shell не включен. Пожалуйста включите его в файле config.yml.'
|
||||
'shell_not_enabled' => 'Плагин shell не включен. Пожалуйста, включите его в файле config.yml.'
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue