Correction of portuguese translation

PHPCI/Languages/lang.pt-br.php

@@ -149,7 +149,7 @@ PHPCI',
     'webhooks_help_gitlab' => 'Para compilar automaticamente este projeto cada vez que seja feito um commit, adicionar a seguiente URL
                                 como um novo "WebHook URL" na seção "web hooks" do seu repositório no GitLab.',
 
-    'webhooks_help_bitbucket' => 'Para compilar automaticamente este projeto cada vez que seja feito um commit, adicionar a seguiente URL
+    'webhooks_help_bitbucket' => 'Para compilar automaticamente este projeto cada vez que um commit for realizado, adicionar a seguinte URL
                                 como um serviço "POST" na seção
                                 <a href="https://bitbucket.org/%s/admin/services">
                                 Services</a> do seu repositório no Bitbucket.',
@@ -165,7 +165,7 @@ PHPCI',
     'committed_by_x' => 'Commit feito por %s',
     'commit_id_x' => 'Commit: %s',
 
-    'chart_display' => 'Este gráfico será mostrado quando o build estiver completo.',
+    'chart_display' => 'Este gráfico será exibido quando o build estiver completo.',
 
     'build' => 'Build',
     'lines' => 'Linhas',
@@ -191,10 +191,10 @@ PHPCI',
     'phpmd' => 'PHP Mess Detector',
     'phpspec' => 'PHP Spec',
     'phpunit' => 'PHP Unit',
-    'technical_debt' => 'Déficit Técnica',
+    'technical_debt' => 'Débito Técnico',
     'behat' => 'Behat',
 	
-    'codeception_feature' => 'Fuincionalidade',
+    'codeception_feature' => 'Funcionalidade',
     'codeception_suite' => 'Suite',
     'codeception_time' => 'Tempo',
     'codeception_synopsis' => '<strong>%1$d</strong> testes realizados em <strong>%2$f</strong> segundos.
@@ -253,16 +253,16 @@ PHPCI',
     'settings_github_not_linked' => 'Não foi possível conectar à sua conta no GitHub.',
     'build_settings' => 'configuracão do Build ',
     'github_application' => 'Aplicação GitHub',
-    'github_sign_in' => 'Antes de começar a utilizar o GitHub, voc~e precisa <a href="%s">acessar</a> e permitir
+    'github_sign_in' => 'Antes de começar a utilizar o GitHub, você precisa <a href="%s">acessar</a> e permitir
                             o acesso a sua conta para o PHPCI.',
     'github_phpci_linked' => 'PHPCI foi conectado à sua conta do GitHub.',
     'github_where_to_find' => 'Onde encontrá-los...',
-    'github_where_help' => 'Se você é priopietário da aplicação que você quer usar, pode encontrar esta informacão na
+    'github_where_help' => 'Se você é proprietário da aplicação que você quer usar, pode encontrar esta informacão na
                             área de configuracão de <a href="https://github.com/settings/applications">aplicações</a>.',
 
     'email_settings' => 'Configurações de Email',
     'email_settings_help' => 'Para que PHPCI possa enviar email com o status dos builds,
-                                você deve configurar as seguintes propiedades SMTP.',
+                                você deve configurar as seguintes propriedades SMTP.',
 
     'application_id' => 'ID da aplicação',
     'application_secret' => 'Palavra secreta da Aplicação',
@@ -297,7 +297,7 @@ PHPCI',
     'description' => 'Descrição',
     'version' => 'Versão',
     'install' => 'Instalar &raquo;',
-    'remove' => 'Eliminar &raquo;',
+    'remove' => 'Remover &raquo;',
     'search_packagist_for_more' => 'Buscar mais pacotes no Packagist',
     'search' => 'Buscar &raquo;',
 	
@@ -326,7 +326,7 @@ PHPCI',
     'config_path' => 'Pasta do arquivo config',
     'install_phpci' => 'Instalar PHPCI',
     'welcome_to_phpci' => 'Bem-vindo ao PHPCI',
-    'please_answer' => 'Por favor, responda as siguientes peguntas:',
+    'please_answer' => 'Por favor, responda as seguintes perguntas:',
     'phpci_php_req' => 'PHPCI requer ao menos PHP 5.3.8 para funcionar.',
     'extension_required' => 'Extensão requerida: %s',
     'function_required' => 'PHPCI deve poder invocar a funcão %s(). Ela está desabilitada no php.ini?',
@@ -336,14 +336,14 @@ PHPCI',
     'must_be_valid_url' => 'Deve ser uma URL válida.',
     'enter_name' => 'Nome do Admin:',
     'enter_email' => 'Email do Admin:',
-    'enter_password' => 'Contraseña de Admin:',
+    'enter_password' => 'Senha do Admin:',
     'enter_phpci_url' => 'A URL do PHPCI ("Por exemplo: http://phpci.local"): ',
 
     'enter_db_host' => 'Por favor, inserir o servidor MySQL [localhost]: ',
-    'enter_db_name' => 'Por favor, inserir o nombre da base de dados MySQL [phpci]: ',
+    'enter_db_name' => 'Por favor, inserir o nome do banco de dados MySQL [phpci]: ',
     'enter_db_user' => 'Por favor, inserir o usuário MySQL [phpci]: ',
     'enter_db_pass' => 'Por favor, inserir a senha MySQL: ',
-    'could_not_connect' => 'PHPCI não pode conectar-se ao MySQL com os dados. Por favor, corrija e tente novamente.',
+    'could_not_connect' => 'PHPCI não pôde conectar-se ao MySQL com os dados. Por favor, corrija e tente novamente.',
     'setting_up_db' => 'Configurando base de dados... ',
     'user_created' => 'Conta de usuário criada!',
     'failed_to_create' => 'PHPCI não pode criar a conta de admin.',
@@ -396,14 +396,14 @@ PHPCI',
     'plugin_success' => 'PLUGIN: SUCESSO',
     'plugin_failed' => 'PLUGIN: FALHOU',
     'plugin_missing' => 'Não existe o plugin: %s',
-    'tap_version' => 'TapParser suporta apoenas a verisão 13 do TAP',
+    'tap_version' => 'TapParser suporta apenas a versão 13 do TAP',
-    'tap_error' => 'Cadeia de caractéres TAP inválida, o número de testes não coincide com a conta de testes definidos.',
+    'tap_error' => 'Cadeia de caracteres TAP inválida, o número de testes não coincide com a conta de testes definidos.',
 
     // Build Plugins:
     'no_tests_performed' => 'Não foram encontrados testes.',
     'could_not_find' => 'Não foram encontrados %s',
-    'no_campfire_settings' => 'No se especificaron parámetros de conexión para el plugin Campfire',
+    'no_campfire_settings' => 'Os parâmetros de conexão para o plugin Campfire não foram especificados.',
-    'failed_to_wipe' => 'Impossível eliminar o diretório existente %s antes de copiar-lo',
+    'failed_to_wipe' => 'Impossível eliminar o diretório existente %s antes de copia-lo',
     'passing_build' => 'Build com sucesso',
     'failing_build' => 'Build com falha',
     'log_output' => 'Log de Saída: ',
@@ -420,9 +420,9 @@ PHPCI',
     'unable_to_execute' => 'Impossível executar o arquivo SQL',
     'phar_internal_error' => 'Erro interno no plugin Phar',
     'build_file_missing' => 'O arquivo de build especificado não existe.',
-    'property_file_missing' => 'O aquivo de propriedades especificado não existe.',
+    'property_file_missing' => 'O arquivo de propriedades especificado não existe.',
-    'could_not_process_report' => 'Impossível procesar o relatório gerado pela ferramenta.',
+    'could_not_process_report' => 'Impossível processar o relatório gerado pela ferramenta.',
-    'shell_not_enabled' => 'O plugin shell não está habilitado. Por favor, habilite em config.yml.',
+    'shell_not_enabled' => 'O plugin Shell não está habilitado. Por favor, habilite em config.yml.',
 	
 	// Error Levels:
     'critical' => 'Crítico',