diff --git a/src/l10n/fixtures/ru.yaml b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
index 50262cb..75d836d 100644
--- a/src/l10n/fixtures/ru.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 "Custom menu": "Custom menu"
-"Enable the custom menu": "Enable the custom menu"
+"Enable the custom menu": "Включить пользовательское меню"
 "No": "Нет"
 "Yes": "Да"
 "Menu": "Меню"
@@ -67,7 +67,7 @@
 "Force this configuration to users": "Force this configuration to users"
 "Export the configuration": "Экспортировать конфигурацию"
 "Purge the cache": "Очистить кэш"
-"Show the link to settings": "Show the link to settings"
+"Show the link to settings": "Показать ссылку на настройки"
 "The menu is enabled by default for users": "The menu is enabled by default for users"
 "Except when the configuration is forced.": "Except when the configuration is forced."
 "Apps that should not be displayed in the menu": "Apps that should not be displayed in the menu"
@@ -75,7 +75,7 @@
 "The logo is a link to the default app": "The logo is a link to the default app"
 "Others": "Прочие"
 "Categories": "Категории"
-"Customize sorting": "Customize sorting"
+"Customize sorting": "Настроить сортировку"
 "Order by": "В порядке"
 "Name": "Название"
 "Customed": "Customed"