diff --git a/src/l10n/fixtures/es.yaml b/src/l10n/fixtures/es.yaml
index 1217c3b..7b29474 100644
--- a/src/l10n/fixtures/es.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/es.yaml
@@ -94,18 +94,18 @@
 'Search': 'Buscar'
 'Toggle the menu': 'Alternar el menú'
 'Open the documentation': 'Open the documentation'
-'Ask the developer': 'Ask the developer'
-'New request': 'New request'
-'Report a bug': 'Report a bug'
-'Show the configuration': 'Show the configuration'
+'Ask the developer': 'Pregúntale al desarrollador'
+'New request': 'Nueva solicitud'
+'Report a bug': 'Informar de un fallo'
+'Show the configuration': 'Mostrar los ajustes'
 'Configuration:': 'Configuration:'
-'Done!': 'Done!'
-'Copy': 'Copy'
-'Need help': 'Need help'
-'I would like a new feature': 'I would like a new feature'
-'Something went wrong': 'Something went wrong'
-'Select apps': 'Select apps'
-'Sort': 'Sort'
-'Customize': 'Customize'
+'Done!': '¡Realizado!'
+'Copy': 'Copiar'
+'Need help': '¿Necesitas ayuda?'
+'I would like a new feature': 'Me gustaría una nueva función'
+'Something went wrong': 'Algo salió mal'
+'Select apps': 'Selecciona las aplicaciones'
+'Sort': 'Ordenar'
+'Customize': 'Personalizar'
 'Custom': 'Custom'
-'Close': 'Close'
+'Close': 'Cerrar'