Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: Custom menu/Application
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/custom-menu/application/cs/

src/l10n/fixtures/cs.yaml

@@ -3,21 +3,14 @@
 "No": "Ne"
 "Yes": "Ano"
 "Menu": "Nabídka"
-? 'Use the shortcut <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span>
-  to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to
-  navigate.'
-: 'Pro otevření/skrytí postranní nabídky použijte zkratku <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span
-  class="keyboard-key">O</span> („O“ jako otevřít). Pro pohyb po použijte klávesu
-  <span class="keyboard-key">Tab</span>.'
+? 'Use the shortcut <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span> to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.'
+: 'Pro otevření/skrytí postranní nabídky použijte zkratku <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">O</span> („O“ jako otevřít). Pro pohyb po použijte klávesu <span class="keyboard-key">Tab</span>.'
 "Top menu": "Horní nabídka"
-"Apps that not must be moved in the side menu": "Aplikace, které nepřesouvat do postranní\
-  \ nabídky"
-"If there is no selection then the global configuration is applied.": "Pokud neexistuje\
-  \ žádný výběr, je uplatněno globální nastavení."
+"Apps that not must be moved in the side menu": "Aplikace, které nepřesouvat do postranní nabídky"
+"If there is no selection then the global configuration is applied.": "Pokud neexistuje žádný výběr, je uplatněno globální nastavení."
 "Experimental": "Experimentální"
 "Save": "Uložit"
-"You like this app and you want to support me?": "Líbí se vám tato aplikace a chcete\
-  \ podpořit její vývoj?"
+"You like this app and you want to support me?": "Líbí se vám tato aplikace a chcete podpořit její vývoj?"
 "Buy me a coffee ☕": "Kupte mi kafe ☕"
 "Hidden": "Skryté"
 "Small": "Malé"
@@ -44,21 +37,16 @@
 "After the logo": "Za logem"
 "Position": "Pozice"
 "Show only the opener (hidden logo)": "Zobrazovat pouze otevírací tlačítko (logo skryto)"
-"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Nezobrazovat\
-  \ postranní nabídku a její otevírací tlačítko pokud nejsou dostupné žádné aplikace\
-  \ (např. na veřejných stránkách)."
+"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Nezobrazovat postranní nabídku a její otevírací tlačítko pokud nejsou dostupné žádné aplikace (např. na veřejných stránkách)."
 "Panel": "Panel"
-"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Otevřít\
-  \ nabídku při najetím ukazatelem na tlačítko nabídky (automaticky vypnuto pro dotykové\
-  \ obrazovky)"
+"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Otevřít nabídku při najetím ukazatelem na tlačítko nabídky (automaticky vypnuto pro dotykové obrazovky)"
 "Display the big menu": "Zobrazit velkou nabídku"
 "Display the logo": "Zobrazit logo"
 "Icons and texts": "Ikony a texty"
 "Loader enabled": "Načítání zapnuto"
 "Tips": "Tipy"
 "Always displayed": "Vždy zobrazeno"
-"This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": "Toto je automatické\
-  \ chování, kdy je nabídka vždy zobrazena."
+"This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": "Toto je automatické chování, kdy je nabídka vždy zobrazena."
 "Not compatible with touch screens.": "Nekompatibilní s dotykovými obrazovkami."
 "Big menu": "Velká nabídka"
 "Live preview": "Živý náhled"
@@ -72,13 +60,10 @@
 "Export the configuration": "Exportovat nastavení"
 "Purge the cache": "Vyprázdnit mezipaměť"
 "Show the link to settings": "Zobrazit odkaz na nastavení"
-"The menu is enabled by default for users": "Nabídka je ve výchozím stavu pro uživatele\
-  \ zapnutá"
+"The menu is enabled by default for users": "Nabídka je ve výchozím stavu pro uživatele zapnutá"
 "Except when the configuration is forced.": "S výjimkou, kdy je nastavení vynuceno."
-"Apps that should not be displayed in the menu": "Aplikace, které by neměly být v\
-  \ nabídce zobrazeny"
-"This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.": "Tato funkce\
-  \ je kompatibilní pouze s <code>velkou nabídkou</code>."
+"Apps that should not be displayed in the menu": "Aplikace, které by neměly být v nabídce zobrazeny"
+"This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.": "Tato funkce je kompatibilní pouze s <code>velkou nabídkou</code>."
 "The logo is a link to the default app": "Logo je odkaz na výchozí aplikaci"
 "Others": "Ostatní"
 "Categories": "Kategorie"
@@ -87,8 +72,7 @@
 "Name": "Název"
 "Customed": "Přizpůsobeno"
 "Show and hide the list of categories": "Zobrazit/skrýt seznam kategorií"
-"This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": "Tyto\
-  \ parametry jsou použity v případě, že je zapnutý (Breeze) tmavý motiv vzhledu."
+"This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": "Tyto parametry jsou použity v případě, že je zapnutý (Breeze) tmavý motiv vzhledu."
 "Dark mode colors": "Barvy tmavého režimu"
 "With categories": "S kategoriemi"
 "Custom categories": "Vlastní kategorie"
@@ -102,9 +86,7 @@
 "Small text": "Malý text"
 "Normal text": "Normální text"
 "Big text": "Velký text"
-"Applications": "Applications"
-"Applications kept in the top menu": "Applications kept in the top menu"
-"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications kept\
-  \ in the top menu but also shown in side menu"
-"These applications must be selected in the previous option.": "These applications\
-  \ must be selected in the previous option."
+"Applications": "Aplikace"
+"Applications kept in the top menu": "Aplikace ponechané v horní nabídce"
+"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Aplikace ponechané v horní nabídce ale také zobrazené v té boční"
+"These applications must be selected in the previous option.": "Tyto aplikace je třeba vybrat v předchozí volbě."