diff --git a/src/l10n/fixtures/ru.yaml b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
index 4a86b0e..40823a0 100644
--- a/src/l10n/fixtures/ru.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
@@ -1,92 +1,92 @@
 "Custom menu": ""
 "Enable the custom menu": ""
-"No": ""
-"Yes": ""
-"Menu": ""
+"No": "Нет"
+"Yes": "Да"
+"Menu": "Меню"
 ? 'Use the shortcut <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span> to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.'
-: ''
-"Top menu": ""
-"Apps that not must be moved in the side menu": ""
+: 'Используйте сочетание клавиш <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span>, чтобы открыть или скрыть боковое меню. Используйте <span class="keyboard-key">Tab</span> для навигации.'
+"Top menu": "Верхнее меню"
+"Apps that not must be moved in the side menu": "Приложения не перемещаемые в боковое меню"
 "If there is no selection then the global configuration is applied.": ""
-"Experimental": ""
-"Save": ""
-"You like this app and you want to support me?": ""
-"Buy me a coffee ☕": ""
-"Hidden": ""
-"Small": ""
-"Normal": ""
-"Big": ""
-"Hidden icon": ""
-"Small icon": ""
-"Normal icon": ""
-"Big icon": ""
-"Hidden text": ""
-"Small text": ""
-"Normal text": ""
-"Big text": ""
-"Colors": ""
-"Background color": ""
-"Background color of current app": ""
-"Text color": ""
-"Loader": ""
-"Icon": ""
-"Same color": ""
+"Experimental": "Экспериментальный"
+"Save": "Сохранить"
+"You like this app and you want to support me?": "Вам нравится приложение или вы хотите поддержать его?"
+"Buy me a coffee ☕": "Купить мне чашку кофе ☕"
+"Hidden": "Скрыто"
+"Small": "Маленький"
+"Normal": "Средний"
+"Big": "Большой"
+"Hidden icon": "Скрытая иконка"
+"Small icon": "Маленькая иконка"
+"Normal icon": "Средняя иконка"
+"Big icon": "Большая иконка"
+"Hidden text": "Скрытый текст"
+"Small text": "Маленький текст"
+"Normal text": "Средний текст"
+"Big text": "Большой текст"
+"Colors": "Цвета"
+"Background color": "Цвет фона"
+"Background color of current app": "Цвет фона выбранного приложения"
+"Text color": "Цвет текста"
+"Loader": "Загрузчик"
+"Icon": "Иконка"
+"Same color": "Такой же цвет"
 "Opposite color": ""
-"Transparent": ""
+"Transparent": "Прозрачный"
 "Opaque": ""
 "Opener": ""
-"Default": ""
-"Default (dark)": ""
-"Hamburger": ""
-"Hamburger (dark)": ""
-"Hamburger 2": ""
-"Hamburger 2 (dark)": ""
-"Before the logo": ""
-"After the logo": ""
-"Position": ""
+"Default": "По-умолчанию"
+"Default (dark)": "По-умолчанию (тёмный)"
+"Hamburger": "Гамбургер"
+"Hamburger (dark)": "Гамбургер (тёмный)"
+"Hamburger 2": "Гамбургер 2"
+"Hamburger 2 (dark)": "Гамбургер 2 (тёмный)"
+"Before the logo": "Перед логотипом"
+"After the logo": "После логотипа"
+"Position": "Позиция"
 "Show only the opener (hidden logo)": ""
 "Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": ""
-"Panel": ""
+"Panel": "Панеот"
 "Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": ""
-"Display the big menu": ""
-"Display the logo": ""
-"Icons and texts": ""
+"Display the big menu": "Отобразить большое меню"
+"Display the logo": "Показать лого"
+"Icons and texts": "Иконки и текст"
 "Loader enabled": ""
-"Tips": ""
-"Always displayed": ""
+"Tips": "Советы"
+"Always displayed": "Всегда отображается"
 "This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": ""
-"Not compatible with touch screens.": ""
-"Big menu": ""
+"Not compatible with touch screens.": "Не совместимо с сенсорными экранами"
+"Big menu": "Большое меню"
 "Live preview": ""
-"Open apps in new tab": ""
+"Open apps in new tab": "Открывать приложения в новой вкладке"
 "Use the global setting": ""
 "Use my selection": ""
-"Show and hide the list of applications": ""
-"Use the avatar instead of the logo": ""
-"You do not have permission to change the settings.": ""
+"Show and hide the list of applications": "Показать или скрыть список приложений"
+"Use the avatar instead of the logo": "Использовать аватар вместо логотипа"
+"You do not have permission to change the settings.": "У вас нет разрешения изменять настройки"
 "Force this configuration to users": ""
-"Export the configuration": ""
-"Purge the cache": ""
+"Export the configuration": "Экспортировать конфигурацию"
+"Purge the cache": "Очистить кэш"
 "Show the link to settings": ""
 "The menu is enabled by default for users": ""
 "Except when the configuration is forced.": ""
 "Apps that should not be displayed in the menu": ""
 "This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.": ""
 "The logo is a link to the default app": ""
-"Others": ""
-"Categories": ""
+"Others": "Прочие"
+"Categories": "Категории"
 "Customize sorting": ""
-"Order by": ""
-"Name": ""
+"Order by": "В порядке"
+"Name": "Название"
 "Customed": ""
-"Show and hide the list of categories": ""
+"Show and hide the list of categories": "Показать или скрыть список категорий"
 "This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": ""
-"Dark mode colors": ""
-"With categories": ""
+"Dark mode colors": "Цвета тёмной темы"
+"With categories": "С категориями"
 "Custom categories": ""
 "Customize application categories": ""
-"Reset to default": ""
-"Applications": ""
+"Reset to default": "Сбросить к значениям по-умолчанию"
+"Applications": "Приложения"
 "Applications kept in the top menu": ""
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": ""
 "These applications must be selected in the previous option.": ""