diff --git a/src/l10n/fixtures/cs.yaml b/src/l10n/fixtures/cs.yaml
index 88cedd2..5c6c92b 100644
--- a/src/l10n/fixtures/cs.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/cs.yaml
@@ -90,3 +90,4 @@
 "Applications kept in the top menu": "Aplikace ponechané v horní nabídce"
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Aplikace ponechané v horní nabídce ale také zobrazené v té boční"
 "These applications must be selected in the previous option.": "Tyto aplikace je třeba vybrat v předchozí volbě."
+"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"
diff --git a/src/l10n/fixtures/de.yaml b/src/l10n/fixtures/de.yaml
index f0fc95b..a8a2ed9 100644
--- a/src/l10n/fixtures/de.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/de.yaml
@@ -90,3 +90,4 @@
 "Applications kept in the top menu": "Applications kept in the top menu"
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications kept in the top menu but also shown in side menu"
 "These applications must be selected in the previous option.": "These applications must be selected in the previous option."
+"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"
diff --git a/src/l10n/fixtures/es.yaml b/src/l10n/fixtures/es.yaml
index 98a8b4f..0c3b173 100644
--- a/src/l10n/fixtures/es.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/es.yaml
@@ -90,3 +90,4 @@
 "Applications kept in the top menu": "Aplicaciones guardadas en el menú superior"
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Las aplicaciones se mantienen en el menú superior pero también se muestran en el menú lateral"
 "These applications must be selected in the previous option.": "Estas aplicaciones deben ser seleccionadas en las opciones anteriores."
+"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"
diff --git a/src/l10n/fixtures/fr.yaml b/src/l10n/fixtures/fr.yaml
index 7af0b34..7e60e75 100644
--- a/src/l10n/fixtures/fr.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/fr.yaml
@@ -90,3 +90,4 @@
 "Applications kept in the top menu": "Applications conservées dans le menu supérieur"
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications conservées dans le menu supérieur mais également affichées dans le menu latéral"
 "These applications must be selected in the previous option.": "Ces applications doivent également être sélectionnées dans l'option précédente."
+"Hide labels on mouse over": "Masquer le libellé des applications au passage de la souris"
diff --git a/src/l10n/fixtures/nl.yaml b/src/l10n/fixtures/nl.yaml
index cb4ac98..cabc8d0 100644
--- a/src/l10n/fixtures/nl.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/nl.yaml
@@ -90,3 +90,4 @@
 "Applications kept in the top menu": "Applicaties bewaard in het bovenste menu"
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applicaties blijven in het topmenu maar worden ook in het zijmenu getoond"
 "These applications must be selected in the previous option.": "Deze toepassingen moeten bij de vorige optie zijn geselecteerd."
+"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"
diff --git a/src/l10n/fixtures/ru.yaml b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
index 75d836d..dec14a6 100644
--- a/src/l10n/fixtures/ru.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
@@ -31,10 +31,10 @@
 "Loader": "Загрузчик"
 "Icon": "Иконка"
 "Same color": "Такой же цвет"
-"Opposite color": "Opposite color"
+"Opposite color": "Противоположный цвет"
 "Transparent": "Прозрачный"
-"Opaque": "Opaque"
-"Opener": "Opener"
+"Opaque": "Непрозрачный"
+"Opener": "Открывалка"
 "Default": "По-умолчанию"
 "Default (dark)": "По-умолчанию (тёмный)"
 "Hamburger": "Гамбургер"
@@ -44,10 +44,10 @@
 "Before the logo": "Перед логотипом"
 "After the logo": "После логотипа"
 "Position": "Позиция"
-"Show only the opener (hidden logo)": "Show only the opener (hidden logo)"
-"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages)."
+"Show only the opener (hidden logo)": "Показать только открывающую часть (скрытый логотип)"
+"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Не отображать боковое меню и открывалку, если нет приложения (например, публичные страницы)."
 "Panel": "Панеот"
-"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)"
+"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Открывать меню при наведении мыши на экран (автоматически отключается на сенсорных экранах)"
 "Display the big menu": "Отобразить большое меню"
 "Display the logo": "Показать лого"
 "Icons and texts": "Иконки и текст"
@@ -90,3 +90,4 @@
 "Applications kept in the top menu": "Applications kept in the top menu"
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications kept in the top menu but also shown in side menu"
 "These applications must be selected in the previous option.": "These applications must be selected in the previous option."
+"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"
diff --git a/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml b/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml
index 6c74d3f..9c446a8 100644
--- a/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml
@@ -3,11 +3,8 @@
 "No": "取消"
 "Yes": "确定"
 "Menu": "菜单"
-? "Use the shortcut <span class=\"keyboard-key\">Ctrl</span>+<span class=\"keyboard-key\"\
-  >o</span> to open and to hide the side menu. Use <span class=\"keyboard-key\">tab</span>\
-  \ to navigate."
-: "使用快捷键 <span class=\"keyboard-key\">Ctrl</span>+<span class=\"keyboard-key\">o</span>\
-  \ 打开或隐藏侧边栏菜单。使用<span class=\"keyboard-key\">tab</span> 来导航。"
+? "Use the shortcut <span class=\"keyboard-key\">Ctrl</span>+<span class=\"keyboard-key\">o</span> to open and to hide the side menu. Use <span class=\"keyboard-key\">tab</span> to navigate."
+: "使用快捷键 <span class=\"keyboard-key\">Ctrl</span>+<span class=\"keyboard-key\">o</span> 打开或隐藏侧边栏菜单。使用<span class=\"keyboard-key\">tab</span> 来导航。"
 "Top menu": "顶部菜单"
 "Apps that not must be moved in the side menu": "禁止在侧边栏菜单移动的应用"
 "If there is no selection then the global configuration is applied.": "如不选择，将应用全局设定。"
@@ -40,11 +37,9 @@
 "After the logo": "在logo后"
 "Position": "位置"
 "Show only the opener (hidden logo)": "只显示容器 (隐藏logo)"
-"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "N如果没有应用，不显示侧边栏菜单和容器\
-  \ (例如 : 公共页面)。"
+"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "N如果没有应用，不显示侧边栏菜单和容器 (例如 : 公共页面)。"
 "Panel": "面板"
-"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "鼠标悬停时打开菜单\
-  \ (触摸屏时将自动禁用)"
+"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "鼠标悬停时打开菜单 (触摸屏时将自动禁用)"
 "Display the big menu": "显示大型菜单"
 "Display the logo": "显示logo"
 "Icons and texts": "图标与文字"
@@ -93,7 +88,6 @@
 "Big text": "大文本"
 "Applications": "Applications"
 "Applications kept in the top menu": "Applications kept in the top menu"
-"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications kept\
-  \ in the top menu but also shown in side menu"
-"These applications must be selected in the previous option.": "These applications\
-  \ must be selected in the previous option."
+"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications kept in the top menu but also shown in side menu"
+"These applications must be selected in the previous option.": "These applications must be selected in the previous option."
+"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"