Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: Custom menu/Application
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/custom-menu/application/zh_Hans/

src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 'Custom menu': '自定义菜单'
 'Enable the custom menu': '启用自定义菜单'
-'No': '取消'
-'Yes': '确定'
+'No': '否'
+'Yes': '是'
 'Menu': '菜单'
-'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.': '使用快捷键 Ctrl+o 打开或隐藏侧边栏菜单。使用<span class="keyboard-key">tab</span> 来导航。'
+'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.': '使用快捷键 Ctrl+o 打开或隐藏侧边栏菜单。使用 <span class="keyboard-key">Tab</span> 键来导航。'
 'Top menu': '顶部菜单'
 'Apps that not must be moved in the side menu': '禁止在侧边栏菜单移动的应用'
 'If there is no selection then the global configuration is applied.': '如果没有选择，则应用全局配置。'
@@ -25,7 +25,7 @@
 'Opposite color': '相反颜色'
 'Transparent': '透明'
 'Opaque': '不透明'
-'Opener': '容器'
+'Opener': '触发器'
 'Default': '默认'
 'Default (dark)': '默认(深色)'
 'Hamburger': 'Hamburger'
@@ -35,10 +35,10 @@
 'Before the logo': '在徽标之前'
 'After the logo': '在徽标之后'
 'Position': '位置'
-'Show only the opener (hidden logo)': '只显示容器（隐藏徽标）'
-'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': '如果没有应用程序（例如：公共页面），则不要显示侧边栏菜单和容器。'
+'Show only the opener (hidden logo)': '仅显示触发器（隐藏徽标）'
+'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': '如果没有应用程序（例如：公共页面），则不要显示侧边栏菜单和触发器。'
 'Panel': '面板'
-'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': '鼠标悬停时打开菜单 (触摸屏时将自动禁用)'
+'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': '‌当鼠标悬停在触发器上时打开菜单（在触摸屏上自动禁用）'
 'Display the big menu': '显示大型菜单'
 'Display the logo': '显示徽标'
 'Icons and texts': '图标和文本'
@@ -63,7 +63,7 @@
 'Except when the configuration is forced.': '除非强制配置。'
 'Apps that should not be displayed in the menu': '禁止在菜单中显示的应用'
 'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': '此功能只和<code>大型菜单</code>兼容。'
-'The logo is a link to the default app': 'logo链接到默认应用'
+'The logo is a link to the default app': '徽标链接到默认应用'
 'Others': '其他'
 'Categories': '类别'
 'Customize sorting': '自定义排序'
@@ -85,27 +85,27 @@
 'Small text': '小文本'
 'Normal text': '普通文本'
 'Big text': '大文本'
-'Applications': 'Applications'
-'Applications kept in the top menu': 'Applications kept in the top menu'
-'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': 'Applications kept in the top menu but also shown in side menu'
-'These applications must be selected in the previous option.': 'These applications must be selected in the previous option.'
-'Hide labels on mouse over': 'Hide labels on mouse over'
-'Except the hovered app': 'Except the hovered app'
-'Search': 'Search'
-'Toggle menu': 'Toggle menu'
-'Open the documentation': 'Open the documentation'
-'Ask the developer': 'Ask the developer'
-'New request': 'New request'
-'Report a bug': 'Report a bug'
-'Show the configuration': 'Show the configuration'
-'Configuration:': 'Configuration:'
-'Done!': 'Done!'
-'Copy': 'Copy'
-'Need help': 'Need help'
-'I would like a new feature': 'I would like a new feature'
-'Something went wrong': 'Something went wrong'
-'Select apps': 'Select apps'
-'Sort': 'Sort'
-'Customize': 'Customize'
-'Custom': 'Custom'
-'Close': 'Close'
+'Applications': '应用程序'
+'Applications kept in the top menu': '应用程序保留在顶部菜单中'
+'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': '应用程序保留在顶部菜单中，但也显示在侧边栏菜单中'
+'These applications must be selected in the previous option.': '必须在上一个选项中选择这些应用程序。'
+'Hide labels on mouse over': '鼠标悬停时隐藏标签'
+'Except the hovered app': '除了悬停的应用'
+'Search': '搜索'
+'Toggle menu': '切换菜单'
+'Open the documentation': '打开文档'
+'Ask the developer': '询问开发者'
+'New request': '新请求'
+'Report a bug': '报告错误'
+'Show the configuration': '显示配置'
+'Configuration:': '配置：'
+'Done!': '完成！'
+'Copy': '复制'
+'Need help': '需要帮助'
+'I would like a new feature': '我想要一个新功能'
+'Something went wrong': '出了点问题'
+'Select apps': '选择应用'
+'Sort': '排序'
+'Customize': '自定义'
+'Custom': '自定义'
+'Close': '关闭'