diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0e5eae8..76ff475 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 ## [Unreleased]
 
+## 3.11.1
+### Added
+* add Portuguese (Brazil) translations - Thanks to igorfreire
+### Fixed
+* add width to .side-menu-categories for side menu with categories display - fix #294
+
 ## 3.11.0
 ### Added
 * add a search component in menus - fix #282
diff --git a/appinfo/info.xml b/appinfo/info.xml
index 4840e27..3a6cdef 100644
--- a/appinfo/info.xml
+++ b/appinfo/info.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ Notice
 Because I believe in a free and decentralized Internet, [Gitnet](https://gitnet.fr) is **self-hosted at home**.
 In case of downtime, you can download **Custom Menu** from [here](https://kim.deblan.fr/~side_menu/).
 ]]></description>
-    <version>3.11.0</version>
+    <version>3.11.1</version>
     <licence>agpl</licence>
     <author mail="contact@deblan.fr" homepage="https://www.deblan.io/">Simon Vieille</author>
     <namespace>SideMenu</namespace>
diff --git a/css/sideMenu.css b/css/sideMenu.css
index 9bf15c8..690e4b0 100644
--- a/css/sideMenu.css
+++ b/css/sideMenu.css
@@ -201,7 +201,6 @@
   max-height: calc(100vh - 55px);
   overflow: auto;
   position: relative;
-  top: 5px;
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
   justify-content: center;
@@ -300,6 +299,7 @@
 .side-menu-with-categories .side-menu-categories {
   display: block;
   padding: 0;
+  width: 100%;
 }
 
 .side-menu-with-categories .side-menu-category {
diff --git a/src/l10n/fixtures/pt_BR.yaml b/src/l10n/fixtures/pt_BR.yaml
index 102f41b..3089439 100644
--- a/src/l10n/fixtures/pt_BR.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/pt_BR.yaml
@@ -1,93 +1,93 @@
-"Custom menu": ""
-"Enable the custom menu": ""
-"No": ""
-"Yes": ""
-"Menu": ""
+"Custom menu": "Menu personalizado"
+"Enable the custom menu": "Habilitar o menu personalizado"
+"No": "Não"
+"Yes": "Sim"
+"Menu": "Menu"
 ? 'Use the shortcut <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span> to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.'
-: ''
-"Top menu": ""
-"Apps that not must be moved in the side menu": ""
-"If there is no selection then the global configuration is applied.": ""
-"Experimental": ""
-"Save": ""
-"You like this app and you want to support me?": ""
-"Buy me a coffee ☕": ""
-"Hidden": ""
-"Small": ""
-"Normal": ""
-"Big": ""
-"Hidden icon": ""
-"Small icon": ""
-"Normal icon": ""
-"Big icon": ""
-"Hidden text": ""
-"Small text": ""
-"Normal text": ""
-"Big text": ""
-"Colors": ""
-"Background color": ""
-"Background color of current app": ""
-"Text color": ""
-"Loader": ""
-"Icon": ""
-"Same color": ""
-"Opposite color": ""
-"Transparent": ""
-"Opaque": ""
-"Opener": ""
-"Default": ""
-"Default (dark)": ""
-"Hamburger": ""
-"Hamburger (dark)": ""
-"Hamburger 2": ""
-"Hamburger 2 (dark)": ""
-"Before the logo": ""
-"After the logo": ""
-"Position": ""
-"Show only the opener (hidden logo)": ""
-"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": ""
-"Panel": ""
-"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": ""
-"Display the big menu": ""
-"Display the logo": ""
-"Icons and texts": ""
-"Loader enabled": ""
-"Tips": ""
-"Always displayed": ""
-"This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": ""
-"Not compatible with touch screens.": ""
-"Big menu": ""
-"Live preview": ""
-"Open apps in new tab": ""
-"Use the global setting": ""
-"Use my selection": ""
-"Show and hide the list of applications": ""
-"Use the avatar instead of the logo": ""
-"You do not have permission to change the settings.": ""
-"Force this configuration to users": ""
-"Export the configuration": ""
-"Purge the cache": ""
-"Show the link to settings": ""
-"The menu is enabled by default for users": ""
-"Except when the configuration is forced.": ""
-"Apps that should not be displayed in the menu": ""
-"This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.": ""
-"The logo is a link to the default app": ""
-"Others": ""
-"Categories": ""
-"Customize sorting": ""
-"Order by": ""
-"Name": ""
-"Customed": ""
-"Show and hide the list of categories": ""
-"This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": ""
-"Dark mode colors": ""
-"With categories": ""
-"Custom categories": ""
-"Customize application categories": ""
-"Reset to default": ""
-"Applications": ""
-"Applications kept in the top menu": ""
-"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": ""
-"These applications must be selected in the previous option.": ""
-"Hide labels on mouse over": ""
+: 'Use o atalho <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span> para exibir e para esconder o menu lateral. Use <span class="keyboard-key">tab</span> para navegar.'
+"Top menu": "Menu superior"
+"Apps that not must be moved in the side menu": "Apps que não devem ser movidos para o menu lateral"
+"If there is no selection then the global configuration is applied.": "Se não houver seleção, a configuração global será aplicada."
+"Experimental": "Experimental"
+"Save": "Salvar"
+"You like this app and you want to support me?": "Você gosta deste aplicativo e quer me apoiar?"
+"Buy me a coffee ☕": "Me pague um café ☕"
+"Hidden": "Oculto"
+"Small": "Pequeno"
+"Normal": "Normal"
+"Big": "Grande"
+"Hidden icon": "Ícone oculto"
+"Small icon": "Ícone pequeno"
+"Normal icon": "Ícone normal"
+"Big icon": "Ícone grance"
+"Hidden text": "Texto oculto"
+"Small text": "Texto pequeno"
+"Normal text": "Texto normal"
+"Big text": "Texto grande"
+"Colors": "Cores"
+"Background color": "Cor de fundo"
+"Background color of current app": "Cor de fundo do app atual"
+"Text color": "Cor do texto"
+"Loader": "Progresso"
+"Icon": "Ícone"
+"Same color": "Mesma cor"
+"Opposite color": "Cor oposta"
+"Transparent": "Transparente"
+"Opaque": "Opaco"
+"Opener": "Abrir"
+"Default": "Padrão"
+"Default (dark)": "Padrão (escuro)"
+"Hamburger": "Hamburger"
+"Hamburger (dark)": "Hamburger (escuro)"
+"Hamburger 2": "Hamburger 2"
+"Hamburger 2 (dark)": "Hamburger 2 (escuro)"
+"Before the logo": "Antes da logo"
+"After the logo": "Depois da logo"
+"Position": "Posição"
+"Show only the opener (hidden logo)": "Mostrar apenas o Abrir (ocultar logo)"
+"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Não mostrar o menu lateral e o Abrir se não houver aplicação (p.ex. páginas públicas)."
+"Panel": "Painel"
+"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Abrir o menu quando o mouse passar sobre o Abrir (desativado automaticamente em telas de toque)"
+"Display the big menu": "Mostrar o menu grande"
+"Display the logo": "Mostrar a logo"
+"Icons and texts": "Ícones e textos"
+"Loader enabled": "Progresso ativado"
+"Tips": "Dicas"
+"Always displayed": "Sempre visível"
+"This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": "Este é o comportamento automático quando o menu está sempre visível."
+"Not compatible with touch screens.": "Não compatível com telas de toque."
+"Big menu": "Menu grande"
+"Live preview": "Visualização ao vivo"
+"Open apps in new tab": "Abrir apps em nova aba"
+"Use the global setting": "Usar configurações globais"
+"Use my selection": "Usar minha seleção"
+"Show and hide the list of applications": "Mostrar e ocultar a lista de aplicativos"
+"Use the avatar instead of the logo": "Use o avatar ao invés da logo"
+"You do not have permission to change the settings.": "Você não tem permissão para alterar as configurações."
+"Force this configuration to users": "Forçar esta configuração para os usuários"
+"Export the configuration": "Exportar a configuração"
+"Purge the cache": "Limpar o cache"
+"Show the link to settings": "Mostrar o link para configurações"
+"The menu is enabled by default for users": "O menu é habilitado por padrão para os usuários"
+"Except when the configuration is forced.": "Exceto quando a configuração é forçada."
+"Apps that should not be displayed in the menu": "Apps que não devem ser mostrados no menu"
+"This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.": "Este recurso só é compatível com a exibição do <code>menu grande</code>."
+"The logo is a link to the default app": "A logo é um link para o app padrão"
+"Others": "Outros"
+"Categories": "Categorias"
+"Customize sorting": "Personalizar classificação"
+"Order by": "Ordenar por"
+"Name": "Nome"
+"Customed": "Personalizado"
+"Show and hide the list of categories": "Mostrar e esconder a lista de categorias"
+"This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": "Estes parâmetros são usados quando o tema escuro ou o tema Dark Breeze está ativo."
+"Dark mode colors": "Cores do modo escuro"
+"With categories": "Com categorias"
+"Custom categories": "Categorias personalizadas"
+"Customize application categories": "Personalizar categorias de apps"
+"Reset to default": "Restaurar padrão"
+"Applications": "Aplicativos"
+"Applications kept in the top menu": "Aplicativos mantidos no menu superior"
+"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Aplicativos mantidos no menu superior, mas também mostrados no menu lateral"
+"These applications must be selected in the previous option.": "Estes aplicativos devem ser selecionados na opção anterior."
+"Hide labels on mouse over": "Ocultar descrição ao passar o mouse"