diff --git a/src/l10n/fixtures/ru.yaml b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
index 75d836d..479bfc9 100644
--- a/src/l10n/fixtures/ru.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/ru.yaml
@@ -31,10 +31,10 @@
 "Loader": "Загрузчик"
 "Icon": "Иконка"
 "Same color": "Такой же цвет"
-"Opposite color": "Opposite color"
+"Opposite color": "Противоположный цвет"
 "Transparent": "Прозрачный"
-"Opaque": "Opaque"
-"Opener": "Opener"
+"Opaque": "Непрозрачный"
+"Opener": "Открывалка"
 "Default": "По-умолчанию"
 "Default (dark)": "По-умолчанию (тёмный)"
 "Hamburger": "Гамбургер"
@@ -44,10 +44,10 @@
 "Before the logo": "Перед логотипом"
 "After the logo": "После логотипа"
 "Position": "Позиция"
-"Show only the opener (hidden logo)": "Show only the opener (hidden logo)"
-"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages)."
+"Show only the opener (hidden logo)": "Показать только открывающую часть (скрытый логотип)"
+"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Не отображать боковое меню и открывалку, если нет приложения (например, публичные страницы)."
 "Panel": "Панеот"
-"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)"
+"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Открывать меню при наведении мыши на экран (автоматически отключается на сенсорных экранах)"
 "Display the big menu": "Отобразить большое меню"
 "Display the logo": "Показать лого"
 "Icons and texts": "Иконки и текст"