"Custom menu": "Aangepast menu"
"Enable the custom menu": "Het aangepaste menu inschakelen"
"No": "Nee"
"Yes": "Ja"
"Menu": "Menu"
? 'Use the shortcut <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span> to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.'
: 'Gebruik de snelkoppeling <span class="keyboard-key">Ctrl</span>+<span class="keyboard-key">o</span> om het zijmenu te openen en te verbergen. Gebruik <span class="keyboard-key">tab</span> om te navigeren.'
"Top menu": "Bovenste menu"
"Apps that not must be moved in the side menu": "Apps die niet moeten worden verplaatst in het zijmenu"
"If there is no selection then the global configuration is applied.": "Als er geen keuze is, wordt de globale configuratie toegepast."
"Experimental": "Experimenteel"
"Save": "Opslaan"
"You like this app and you want to support me?": "Vind je deze app leuk en wil je me steunen?"
"Buy me a coffee ☕": "Koop een koffie voor me ☕"
"Hidden": "Verborgen"
"Small": "Klein"
"Normal": "Normaal"
"Big": "Groot"
"Hidden icon": "Verborgen icoon"
"Small icon": "Klein icoon"
"Normal icon": "Normaal icoon"
"Big icon": "Groot icoon"
"Hidden text": "Verborgen tekst"
"Small text": "Kleine tekst"
"Normal text": "Normale tekst"
"Big text": "Grote tekst"
"Colors": "Kleuren"
"Background color": "Achtergrond kleur"
"Background color of current app": "Achtergrondkleur van huidige app"
"Text color": "Tekst kleur"
"Loader": "Lader"
"Icon": "Icoon"
"Same color": "Zelfde kleur"
"Opposite color": "Tegenovergestelde kleur"
"Transparent": "Transparant"
"Opaque": "Ondoorzichtig"
"Opener": "Opener"
"Default": "Standaard"
"Default (dark)": "Standaard (donker)"
"Hamburger": "Hamburger"
"Hamburger (dark)": "Hamburger (donker)"
"Hamburger 2": "Hamburger 2"
"Hamburger 2 (dark)": "Hamburger 2 (donker)"
"Before the logo": "Voor het logo"
"After the logo": "Na het logo"
"Position": "Positie"
"Show only the opener (hidden logo)": "Toon alleen de opener (verborgen logo)"
"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "Geef het zijmenu en de opener niet weer als er geen toepassing is (bijv. openbare pagina's)."
"Panel": "Paneel"
"Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "Open het menu wanneer de muis over de opener gaat (automatisch uitgeschakeld op aanraakschermen)"
"Display the big menu": "Toon het grote menu"
"Display the logo": "Toon het logo"
"Icons and texts": "Iconen en teksten"
"Loader enabled": "Lader ingeschakeld"
"Tips": "Tips"
"Always displayed": "Altijd weergegeven"
"This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": "Dit is het automatische gedrag wanneer het menu altijd wordt weergegeven."
"Not compatible with touch screens.": "Niet compatibel met aanraakschermen."
"Big menu": "Groot menu"
"Live preview": "Live voorbeeld"
"Open apps in new tab": "Open apps in nieuwe tab"
"Use the global setting": "Gebruik de globale instellingen"
"Use my selection": "Gebruik mijn selectie"
"Show and hide the list of applications": "De lijst met toepassingen tonen en verbergen"
"Use the avatar instead of the logo": "Gebruik avatar in plaats van het logo"
"You do not have permission to change the settings.": "Je hebt geen toestemming om de instellingen te veranderen."
"Force this configuration to users": "Forceer deze configuratie aan gebruikers"
"Export the configuration": "Exporteer de configuratie"
"Purge the cache": "De cache wissen"
"Show the link to settings": "Toon de link naar de instellingen"
"The menu is enabled by default for users": "Het menu is standaard ingeschakeld voor gebruikers"
"Except when the configuration is forced.": "Behalve als de configuratie geforceerd is."
"Apps that should not be displayed in the menu": "Apps die niet in het menu weergegeven mogen worden"
"This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.": "Deze functie is alleen compatibel met het <code>grote menu</code> scherm."
"The logo is a link to the default app": "Het logo is een link naar de standaard app"
"Others": "Overige"
"Categories": "Categorieën"
"Customize sorting": "Sortering aanpassen"
"Order by": "Sorteer op"
"Name": "Naam"
"Customed": "Aangepast"
"Show and hide the list of categories": "De lijst met categorieën tonen en verbergen"
"This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": "Deze parameters worden gebruikt wanneer Dark theme of Breeze Dark Theme zijn ingeschakeld."
"Dark mode colors": "Donkere modus kleuren"
"With categories": "Met categorieën"
"Custom categories": "Aangepaste categorieën"
"Customize application categories": "Toepassingscategorieën aanpassen"
"Reset to default": "Terugzetten naar standaard"
"Applications": "Applicaties"
"Applications kept in the top menu": "Applicaties bewaard in het bovenste menu"
"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applicaties blijven in het topmenu maar worden ook in het zijmenu getoond"
"These applications must be selected in the previous option.": "Deze toepassingen moeten bij de vorige optie zijn geselecteerd."
"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"
"Except the hovered app": "Except the hovered app"
"Search": "Search"
"Toggle the menu": "Toggle the menu"