You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 

129 lines
6.2 KiB

"The code is not valid.": "Le code n'est pas valide."
"Double authentication enabled.": "Double authentification activée."
"Double authentication disabled.": "Double authentification désactivée."
"The form is not valid.": "Le formulaire n'est pas valide."
"Password updated.": "Mot de passe modifié."
"Notice": "Information"
"Information": "Information"
"Success": "Succès"
"Warning": "Attention"
"Danger": "Danger"
"Error": "Erreur"
"The data has been saved.": "Les données ont été sauvegardées."
"The data has been removed.": "Les données ont été supprimées."
"You must add a navigation.": "Vous devez ajouter une navigation."
"E-mail sent.": "E-mail envoyé"
"name": "Nom"
"Title": "Titre"
"Description": "Description"
"Image": "Image"
"Render": "Rendu"
"Label": "Libellé"
"Code": "Code"
"Domain": "Nom de domaine"
"Value": "Valeur"
"Default value": "Valeur par défaut"
"Requirement": "Éxigence"
"Regular expression": "Expression régulière"
"Visible": "Visible"
"Priority": "Priorité"
"Frequency of change": "Fréquence de changement"
"Always": "Toujours"
"Hourly": "Toutes les heures"
"Daily": "Quotidienne"
"Weekly": "Hebdomadaire"
"Monthly": "Mensuelle"
"Yearly": "Annuelle"
"Never": "Jamais"
"URL": "URL"
"Controller": "Contrôleur"
"Leave blank for automatic generation": "Laisser vide pour une génération automatique"
"Leave blank to use the default one. Example: App\\Controller\\FooController::barAction": "Laisser vide pour utiliser celui par défaut. Exemple : App\\Controller\\FooController::barAction"
"New page": "Nouvelle page"
"Use an existing page": "Associer à une page existante"
"No page": "Aucune page"
"Keep the current configuration": "Garder la configuration actuelle"
"After": "Après"
"Before": "Avant"
"Above": "En dessous"
"Position": "Position"
"E-mail": "E-mail"
"Display name": "Nom d'affichage"
"Administrator": "Administrateur⋅trice"
"Writer": "Rédacteur⋅trice"
"Reference": "Élement de référence"
"My account": "Mon compte"
"Logout": "Déconnexion"
"Dashboard": "Tableau de bord"
"Navigations": "Navigations"
"Tree": "Arborescence"
"Pages": "Pages"
"Page": "Page"
"Administration": "Administration"
"Users": "Utilisateurs"
"Back to the list": "Retour à la liste"
"Edit": "Éditer"
"New password": "Nouveau mot de passe"
"New parameter": "Nouveau paramètre"
"New attribut": "Nouveau attribut"
"New menu": "Nouveau menu"
"New": "Nouveau"
"No action": "Aucune action"
"Route name: <code>%routeName%</code>": "Nom de la route : <code>%routeName%</code>"
"Content": "Contenu"
"Routing": "Routage"
"Attributs": "Attributs"
"Sitemap": "Sitemap"
"Cancel": "Annuler"
"Save": "Enregistrer"
"Back": "Retour"
'Moving "%label%"': "Déplacement de « %label% »"
'Edition of "%label%"': "Édition de « %label% »"
'Urls of "%label%"': "Urls de « %label% »"
"New element": "Nouvel élément"
"Show all node URLs": "Afficher toutes les URLs du nœud"
"Add a menu": "Ajouter un menu"
"Actions": "Actions"
"Remove": "Supprimer"
"Move": "Déplacer"
"Hidden": "Caché"
"Show": "Voir"
"No result": "Aucun résultat"
"Others": "Autres"
"OpenGraph": "OpenGraph"
"Meta datas": "Métas données"
"Username": "Nom d'utilisateur"
"Double authentication": "Double authentification"
"The indicator must display 5 green lines for the password to be accepted.": "L'indicateur doit afficher 5 traits verts pour que le mot de passe soit accepté."
"Current password": "Mot de passe actuel"
"Password confirmation": "Confirmation du mot de passe"
"Passwords must match.": "Les mots de passe doivent correspondre."
"If you enable two-factor authentication, you will not be able to log in without your phone.": "Si vous activez la double authentification, vous ne pourrez pas vous connecter sans votre téléphone."
"Confirmation code": "Code de confirmation"
"Generate and enter an authentication code:": "Générez et saisissez un code d'authentification :"
"Step %number%": "Étape %number%"
"Android app": "Application pour Android"
"IOS app": "Application pour IOS"
"Download your TOTP application:": "Télécharger votre application TOTP :"
"Scan this QRCode to register %siteName%:": "Scannez ce QRCode pour enregistrer %siteName% :"
"Your account is secured by double authentication.": "Votre compte est sécurisé par une double authentification."
"By activating two-factor authentication, you will have to enter a code generated from your phone in addition to your username and password.": "En activant la double authentification, vous devrez saisir un code généré depuis votre téléphone en plus de votre identifiant et votre mot de passe."
"Secured access": "Accès sécurisé"
"Login": "Connexion"
"Remember me": "Se souvenir de moi"
"This access is secured by double authentication. Take your phone and generate a verification code for this application.": "Cet accès est sécurisé par une double authentification. Munissez-vous de votre téléphone et générez un code de vérification pour cette application."
"Forgot your password": "Mot de passe perdu"
"Password": "Mot de passe"
"Username or password is incorrect.": "L'identifiant ou le mot de passe est incorrect."
"Username or e-mail": "Identifiant ou e-mail"
"Submit": "Soumettre"
"If the information submitted corresponds to a user account, you will receive an e-mail with the link to initiate the password change procedure.": "Si les informations soumises correspondent à un compte utilisateur, vous allez recevoir un e-mail avec en lien pour enclancher la procédure de changement de mot de passe."
"Enter your account username or email address. An e-mail will be sent to you to initiate the password change procedure. ": "Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail de votre compte. Un e-mail vous sera envoyé pour enclancher la procédure de changement de mot de passe."
"Show the login page": "Afficher la page de connexion"
"A password reset request has been made. If you are the source of this request, click on the link below or copy and paste the address if the link does not work.": "Une demande de réinitialisation de mot de passe a été réalisée. Si vous êtes à l'origine de cette demande, cliquer sur le lien ci-dessous ou copier et coller l'adresse si le lien ne fonctionne pas."
"Edit the routing": "Éditez le routage"
"Name": "Nom"
"Authentication": "Authentification"
"Anyway": "Peu importe"
"Yes": "Oui"
"No": "Non"