diff --git a/translation.json b/translation.json
index 8a3d37b..9302412 100644
--- a/translation.json
+++ b/translation.json
@@ -8,79 +8,79 @@
       "translation": {
         "AppName": "Tiny File Manager",
         "AppTitle": "Titlu aplicație",
-        "Login": "Logare",
+        "Login": "Autentificare",
         "Username": "Nume utilizator",
-        "Password": "Parola",
-        "Logout": "Delogare",
+        "Password": "Parolă",
+        "Logout": "Ieșire",
         "Move": "Mută",
         "Copy": "Copiază",
         "Save": "Salvează",
-        "SelectAll": "Selectează Tot",
-        "UnSelectAll": "Deselectează Tot",
+        "SelectAll": "Selectează tot",
+        "UnSelectAll": "Deselectează tot",
         "File": "Fișier",
         "Back": "Înapoi",
-        "Size": "Mărime",
+        "Size": "Dimensiune",
         "Perms": "Permisiuni",
         "Modified": "Modificat",
-        "Owner": "Titular",
+        "Owner": "Proprietar",
         "Search": "Caută",
         "NewItem": "Nou",
         "Folder": "Dosar",
         "Delete": "Șterge",
         "Rename": "Redenumește",
-        "CopyTo": "Copiază În",
-        "DirectLink": "Link Direct",
-        "UploadingFiles": "Încarcă Fișiere",
-        "ChangePermissions": "Schimbă Permisiuni",
-        "Copying": "Copiază",
-        "CreateNewItem": "Creează Obiect Nou",
-        "Name": "Nume",
-        "AdvancedEditor": "Editor Avansat",
-        "RememberMe": "Ține-mă Minte",
+        "CopyTo": "Copiază în",
+        "DirectLink": "Legătură directă",
+        "UploadingFiles": "Se încarcă fișiere",
+        "ChangePermissions": "Schimbă permisiunile",
+        "Copying": "Se copiază",
+        "CreateNewItem": "Creează element nou",
+        "Name": "Denumire",
+        "AdvancedEditor": "Redactor avansat",
+        "RememberMe": "Ține-mă minte",
         "Actions": "Acțiuni",
         "Upload": "Încarcă",
         "Cancel": "Anulează",
-        "InvertSelection": "Selectare Inversă",
-        "DestinationFolder": "Dosar Destinație",
-        "ItemType": "Tip Obiect",
-        "ItemName": "Nume obiect",
-        "CreateNow": "Creează Acum",
+        "InvertSelection": "Inversează selecția",
+        "DestinationFolder": "Dosar destinație",
+        "ItemType": "Tip element",
+        "ItemName": "Denumire element",
+        "CreateNow": "Creează acum",
         "Download": "Descarcă",
         "Open": "Deschide",
         "UnZip": "Decomprimă",
-        "UnZipToFolder": "Decomprimă în Dosar",
-        "Edit": "Editează",
-        "NormalEditor": "Editor Standard",
-        "BackUp": "Copie de Siguranță",
-        "SourceFolder": "Dosar Sursă",
+        "UnZipToFolder": "Decomprimă în dosar",
+        "Edit": "Modifică",
+        "NormalEditor": "Redactor standard",
+        "BackUp": "Copie de rezervă",
+        "SourceFolder": "Dosar sursă",
         "Files": "Fișiere",
         "Change": "Schimbă",
-        "Settings": "Setari",
+        "Settings": "Configurări",
         "Language": "Limba",
-        "MemoryUsed": "Memorie Utilizată",
-        "PartitionSize": "Dimensiune Partiție",
-        "ErrorReporting": "Raportare de Erori",
-        "ShowHiddenFiles": "Arată Fișiere Ascunse",
-        "Full size": "Dimensiune Totală",
+        "MemoryUsed": "Memorie utilizată",
+        "PartitionSize": "Dimensiune partiție",
+        "ErrorReporting": "Raportare erori",
+        "ShowHiddenFiles": "Arată fișiere ascunse",
+        "Full size": "Dimensiune totală",
         "Help": "Ajutor",
         "Free of": "Liber din",
         "Preview": "Previzualizează",
         "Help Documents": "Documentație",
-        "Report Issue": "Raportează o Problemă",
+        "Report Issue": "Raportează defect",
         "Generate": "Generează",
-        "FullSize": "Mărime Maximă",
+        "FullSize": "Dimensiune completă",
         "FreeOf": "Liber din",
-        "CalculateFolderSize": "Calculează spațiul acupat de dosar",
-        "ProcessID": "Id instanță",
+        "CalculateFolderSize": "Calculează dimensiunea dosarului",
+        "ProcessID": "Id. proces",
         "Created": "Creat",
-        "HideColumns": "Ascunde Coloanele",
+        "HideColumns": "Ascunde coloanele",
         "Folder is empty": "Dosarul este gol",
         "Check Latest Version": "Verifică ultima versiune",
         "Generate new password hash": "Generează hash nou parolă",
-        "You are logged in": "Sunteti logat/ă",
-        "Login failed. Invalid username or password": "Autentificare eșuată. Credențialele nu sunt valide (utilizator/parolă)",
-        "password_hash not supported, Upgrade PHP version": "Generare hash parolă nesuportată, actualizați interpretorul PHP de pe server",
-        "Theme": "Tema",
+        "You are logged in": "Sunteți autentificat",
+        "Login failed. Invalid username or password": "Autentificare eșuată. Utilizator sau parolă incorecte",
+        "password_hash not supported, Upgrade PHP version": "Generare hash parolă nesuportată, actualizați versiunea de PHP",
+        "Theme": "Tematică",
         "dark": "Întunecată",
         "light": "Luminoasă"
       }