retro-bowl/html5game/LanguageUS.txt
2021-11-04 11:10:03 -04:00

1174 lines
61 KiB
Plaintext

msg_Update Thank you for updating Retro Bowl!##17 game schedules will kick in when you start a new season and you can now change the height of a pass by tapping the screen with a second finger whilst aiming.##I hope you like it! - Simon
ui_NewStarGames New Star Games
ui_Back Back
ui_Home Home
ui_Dilemma Dilemma
ui_Continue Continue
ui_Play Play
ui_Message Message
ui_Select Select
ui_Profile Profile
ui_Practice Practice
ui_Exercise Exercise
ui_Fixtures Fixtures
ui_Results Results
ui_Exit Exit
ui_Earn Earn
ui_Week Week
ui_Weeks Weeks
ui_Cash Cash
ui_Shop Shop
ui_Study Study
ui_Purchase Purchase
ui_Cancel Cancel
ui_NextMatch Next Game
ui_PlayMatch Play Game
ui_Standings Standings
ui_Relationships Relationships
ui_Opportunity Opportunity
ui_YourHappiness Your Happiness
ui_DraftPicks Draft Picks
person_He He
person_She She
tla_years yrs
sex_0 Female
sex_1 Male
trait_app_0 None
trait_app_1 Attractive
trait_app_2 Disfigured
trait_app_3 Tall
trait_app_4 Short
trait_app_5 Big boned
trait_app_6 Large
trait_app_7 Skinny
trait_app_8 Frail
trait_app_9 Stutters
trait_issue_1 Greedy
trait_issue_2 Optimistic
trait_issue_3 Shy
trait_issue_4 Confident
trait_issue_5 Impressionable
trait_issue_6 Religious
trait_issue_7 Atheist
trait_issue_8 Affectionate
trait_issue_9 Paranoid
trait_issue_10 Delusional
trait_issue_11 Lucky
trait_issue_12 Forgiving
trait_issue_13 Clever
trait_issue_14 Kind
trait_issue_15 Envious
trait_issue_16 Proud
trait_issue_17 Honest
trait_issue_18 Deceitful
trait_issue_19 Mean
trait_issue_20 Pessimistic
trait_vice_1 Gambler
trait_vice_2 Alcoholic
trait_vice_3 Sex Addict
trait_vice_4 Party Animal
trait_vice_5 Drug Addict
trait_vice_6 Aggressive
ui_Defense Defense
ui_Offense Offense
quarter_1 1st Qtr
quarter_2 2nd Qtr
quarter_3 3rd Qtr
quarter_4 4th Qtr
quarter_5 OT
match_Touchdown Touchdown
match_Interception Interception
match_Incomplete Incomplete
match_OutOfBounds Out of bounds
match_Sacked Sacked
match_Fumble Fumble
comm_stage_KickOff $teamname kicks off
comm_stage_Possession_OwnHalf1 $teamname on their own $num
comm_stage_Possession_OwnHalf2 $teamname in their own half
comm_stage_Possession_OwnHalf3 $teamname has possession
comm_stage_Possession_OppHalf1 $teamname has it on the $num
comm_stage_Possession_OppHalf2 $teamname on the $num
comm_stage_Possession_OppHalf3 $teamname has possession
comm_stage_Possession_RedZone $teamname in the red zone
comm_stage_Possession_BackedUp $teamname deep in their own half
comm_stage_Possession_Halfway $teamname has it in midfield
comm_stage_PuntReturnGood That's a good return
comm_stage_PuntReturnShort It's a short return
comm_stage_DriveRun0 They run the ball
comm_stage_DriveRun1 They keep it on the ground
comm_stage_DriveRun2 The quarterback hands it off
comm_stage_DriveRun3 The running back takes it
comm_stage_DriveRun4 It's a running play
comm_stage_DrivePass0 They go for the pass
comm_stage_DrivePass1 They throw the ball
comm_stage_DrivePass2 It's a throw over the middle
comm_stage_DrivePass3 It's a passing play
comm_stage_DrivePass4 The quarterback throws it
comm_stage_DriveHailMary0 It's a hail mary throw
comm_stage_DriveHailMary1 It's a huge throw
comm_stage_DriveHailMary2 The quarterback airs it out
comm_stage_Turnover1 It's a fumble!
comm_stage_Turnover2 Interception!
comm_stage_TurnoverHuman $teamname turn it over
comm_stage_TurnoverHuman4th $teamname turn it over on 4th down
comm_stage_Touchdown $teamname score!
comm_stage_Punt $teamname punt
comm_stage_PAT1 Point after touchdown...
comm_stage_PAT2_Missed Missed!
comm_stage_PAT2_Scored Scored!
comm_stage_FieldGoal1 $teamname with a $num yard field goal...
comm_stage_FieldGoal2_Missed Missed!
comm_stage_FieldGoal2_Scored Scored!
comm_stage_end_quarter1 End of 1st quarter
comm_stage_end_quarter2 End of 1st half
comm_stage_end_quarter3 End of 3rd quarter
comm_stage_end_quarter4 Game over
comm_stage_overtime Overtime!
comm_stage_overtime_over Game over
comm_stage_2pt_attempt They go for 2 points...
comm_stage_2pt_missed But get stopped!
comm_stage_2pt_scored And score!
comm_stage_Turnover_Tackle1 [$pos] $playername makes a great tackle!
comm_stage_Turnover_Tackle2 [$pos] $playername makes the tackle!
comm_stage_Turnover_Fumble1 [$pos] $playername forces a fumble!
comm_stage_Turnover_Fumble2 [$pos] $playername punches it out for a fumble!
comm_stage_Turnover_Sack1 [$pos] $playername sacks the quarterback!
comm_stage_Turnover_Sack2 [$pos] $playername with a huge sack!
comm_stage_Turnover_Interception1 [$pos] $playername makes an interception!
comm_stage_Turnover_Interception2 [$pos] It's an interception by $playername!
comm_stage_failed_skill [$pos] $playername missed the tackle
comm_stage_failed_speed [$pos] $playername was too slow
comm_stage_failed_strength [$pos] $playername wasn't strong enough
comm_stage_incomplete_Run It's short of the 1st down
comm_stage_incomplete_Pass Incomplete
comm_stage_GoForIt $teamname is going for it on 4th down
down_1 1st down
down_2 2nd down
down_3 3rd down
down_4 4th down
down_1and 1st &
down_2and 2nd &
down_3and 3rd &
down_4and 4th &
Goal Goal
Inches Inches
match_GetReady Get Ready!
game_Title Retro Bowl
qualification_NO Not Possible
qualification_MAYBE Possible
qualification_PO Playoffs
qualification_WC Wild Card
endseason_failure You didn't make the playoffs this year.
matchmsg_SwitchDirection Switch direction?
ui_MyTeam My Team
ui_QBStats QB Stats
ui_Team Team
ui_Wins Wins
ui_Losses Losses
ui_Ties Ties
ui_PlayOffs Playoffs
tla_Attempts Att
tla_Completed Comp
tla_Percent Pct
tla_Yards Yds
tla_yards yds
sla_Yards Y
sla_yards y
tla_TouchDowns TD
tla_Interceptions Int
tla_Sacks Sck
tla_Average Avg
tla_CompletedPercent Comp %
ui_League League
ui_Stats Stats
ui_Fixtures Fixtures
ui_Schedule Schedule
ui_Options Options
ui_XPLevel XP Level
ui_StatsMatch Game Stats
ui_StatsSeason Season Stats
ui_StatsCareer Career Stats
ui_NextGame Next Game
ui_Result Result
ui_Results Results
ui_Options Options
ui_NewGame New Game
ui_QuitGame Quit Game
ui_Leaderboard Leaderboard
ui_Leaderboard_QB QB Leaderboard
ui_Name Name
ui_News News
ui_Traits Traits
conf_AFC AFC
conf_NFC NFC
division_East East
division_West West
division_North North
division_South South
sla_East E
sla_West W
sla_North N
sla_South S
sla_Wins W
sla_Losses L
sla_Ties T
sla_Win W
sla_Loss L
sla_Tie T
ui_Yes Yes
ui_No No
Punt Punt
Field Goal Field Goal
msg_NewGame Do you want to start a new career?##WARNING!#Your save data and any existing#Coaching Credits will be lost.
msg_NewGameCredits Do you want to start a new career?##You have $num of your purchased Coaching Credits remaining that will be transferred to your new save file.
matchmsg_PlayPunt Play 4th down or punt?
matchmsg_PlayFG Play $down or go for field goal?
ui_NewTrait New Trait!
msg_NewTrait You have earned a new trait!###$traitname##$traitdesc.
match_StiffArm Stiff Arm!
ui_DivisionLeaders Division Leaders
ui_WildCard Wild Card
ui_InTheHunt In the hunt
ui_SuperBowl Retro Bowl
ui_Super#Bowl Retro#Bowl
ui_Champion Champion
ui_PlayOffPicture Playoff Picture
msg_PlayOffResult $teamname1 beat $teamname2 $score1-$score2!
msg_SuperBowlWinner $teamname1 win the Retro Bowl!
match_FG_Good It's good
match_FG_Bad No good
match_Kicking Kicking
match_FieldGoal Field Goal
match_PAT Point After Touchdown
match_Wind Wind
ui_Training Training
ui_FieldGoal Field Goal
ui_Running Running
match_TouchToStart Touch To Start
match_TouchToContinue Touch to continue
match_Success Success
match_Fail Fail
ui_Passing Passing
training_Running1 Tap the blue circle
training_Running2 Swipe to dodge
training_Running1b Click the blue circle
training_Running2b W or S to dodge
training_Running3A A to dive
training_Running3D D to dive
training_Running3 Swipe forwards to dive
training_Throw1 Drag and hold to aim
training_Throw2 Release to throw
training_Throw3 Throw the ball backwards
training_Kick1 Tap to set power
training_Kick2 Tap to set direction
training_Kick1b Click to set power
training_Kick2b Click to set direction
training_Pass Passing Practice
training_Running Running Practice
training_FieldGoal Field Goal Practice
match_Caught Caught
match_Tipped Tipped
match_Dropped Dropped
msg_NewSeason A new season begins!
match_Recovered Recovered
match_Turnover Turnover
match_Safety Safety
matchmsg_PATor2 1 or 2 point conversion?
match_1pt 1 pt
match_2pt 2 pt
match_Scored Scored
ui_ChooseTeam Choose Team
ui_DriveDirection Drive Direction
ui_driveLeft Left
ui_driveRight Right
ui_driveBoth Both
pos_QB QB
pos_OL OL
pos_TE TE
pos_RB RB
pos_WR WR
pos_DL DL
pos_LB LB
pos_SF SF
pos_CB CB
pos_KP KP
pos_KK K
pos_KR KR
pos_DB DB
position_QB Quarterback
position_OL Offensive Lineman
position_TE Tight End
position_RB Running Back
position_WR Wide Receiver
position_DL Defensive Lineman
position_LB Linebacker
position_SF Safety
position_CB Corner Back
position_KP Kick Placer
position_KK Kicker
position_KR Kick Returner
position_DB Defensive Back
pos_STAFF_HC HC
pos_STAFF_DF DF
pos_STAFF_OF OF
position_STAFF_DF Defensive Coordinator
position_STAFF_OF Offensive Coordinator
ui_Roster Roster
sla_Rookie R
ui_SalaryCap Salary Cap
ui_PlayerProfile Player Profile
ui_Contract Contract
sla_Year Y
sla_Years Y
ui_Position Position
attribute_Speed Speed
attribute_Strength Strength
attribute_Catching Catching
attribute_Kicking Kicking
attribute_Throwing Throwing
attribute_Stamina Stamina
attribute_Tackling Tackling
attribute_Blocking Blocking
attitude_0 Toxic
attitude_1 Bad
attitude_2 Poor
attitude_3 Ok
attitude_4 Good
attitude_5 Great
attitude_6 Exceptional
ui_Attitude Morale
ui_Rating Rating
ui_Age Age
ui_Trade Trade
ui_TradePlayer Trade Player
ui_TradeOffer Trade Offer
ui_Cut Cut
ui_CutPlayer Cut Player
msg_CutPlayer Do you want to cut $position $playername from your roster?##Cutting a non-toxic player will harm team morale.
msg_CannotTradeWeek You cannot trade players after week 8.##Do you want to cut $playername from your roster instead?
msg_CannotTradeInjured No teams are interested in taking $playername whilst he is injured.##Do you want to cut this player from your roster instead?
msg_CannotTradeToxic No teams are interested in taking $playername whilst his attitude is toxic.##Do you want to cut this player from your roster instead?
msg_CannotSignMoraleLow $playername is not interested in signing a new contract. His morale is low.
msg_CannotTradeRookie $playername does not want to be traded.##Do you want to cut this player from your roster instead?
msg_TradePlayerThis $teamname is offering a round $num pick in this season's draft for $position $playername.
msg_TradePlayerNext $teamname is offering a round $num pick in next season's draft for $position $playername.
ui_Draft Draft
ui_RookieDraft Rookie Draft
ui_DraftRound Draft Round $num
ui_PicksLeft Picks Left
ui_Picks Picks
ui_SignPlayer Sign Player
msg_SignPlayer Do you want to sign $position $playername?
msg_SignPlayerStore Do you want to sign $position $playername? It will cost $num coaching credits.
msg_SignPlayerStoreNoCredit You need $num coaching credits to sign this player.
msg_SignRookie Do you want to sign rookie $position $playername?
msg_CannotSign1 You already have a $position.##You will need to cut or trade the $position from your roster if you want to sign $playername.
msg_CannotSign2 You already have $num players for the $position position.##You will need to cut or trade someone from your roster if you want to sign $playername.
ui_Sign Sign
msg_SkipDraft You still have $num picks left.##Do you want to sell your picks in this round for $value coach credits?
msg_SkipDraft1 You still have a pick left in this round.##Do you want to sell it for $value coach credits?
ui_NoMorePicks You don't have any picks left.
ui_NoMorePicksToTrade You don't have a $num round pick for next season's draft to trade.
ui_Rookie Rookie
ui_StarPlayers Star Players
ui_Details Details
ui_Attributes Attributes
info_QB Quarterbacks receive the ball from the snap and either hand it off to a running back or throw it to a receiver.
info_OL Offensive linemen protect the quarterback. The stronger your offensive line the more time your quarterback has to make a throw.
info_TE A tight end lines up near the end of your offensive line. They will either contribute to blocking or make a run.
info_RB A running back can receive the ball from the quarterback and attempt to run through or around the defensive line.
info_WR Wide receivers line up near the sidelines and will normally make deep runs in order to receive a long pass from the quarterback.
info_DL A defensive linemen will attempt to tackle the quarterback and block runs from the running back.
info_LB Linebackers line up behind the defensive linemen. They will either attempt to cover receivers or press forward to stop running backs.
info_SF Safeties sit deep in the backfield covering receivers.
info_CB Corner backs line up opposite wide receivers and attemp to stop them catching the ball.
info_KP The kick placer receives the ball from the snap and places it for the kicker.
info_K Kickers will take field goal kicks and point after touchdown conversions.
info_KR The kick returner receives the ball from a kick off or punt and attempts to run it up the field.
info_DB Defensive backs are your corner backs and safeties. They will mainly cover pass attempts.
info_StarPlayers These are your key players - the guys that make a real difference on game day. You can have up to 10 key players, so long as you don't exceed the salary cap. (You can increase the limit to 12 players with a $200m salary cap in the options if you prefer.)##The rest of your squad do not have star ratings and are hidden. Their contribution towards the overall offense and defense ratings is dependent on the coordinator ratings.
info_StarPlayers12 These are your key players - the guys that make a real difference on game day. You can have up to 12 key players, so long as you don't exceed the salary cap.##The rest of your squad do not have star ratings and are hidden. Their contribution towards the overall offense and defense ratings is dependent on the coordinator ratings.
info_Draft This is the rookie draft!##There are 3 draft rounds and you will receive 1 pick per round. Choose wisely!##You will need to scout players in order to reveal more details about them.##If you need to trade out existing players you can do so via the Roster screen.
info_Draft2 New Draft Rules!##You now need to scout players in the draft if you wish to reveal their potential. You do this via their profile page. The number of players you can scout per draft is limited.
ui_Players Players
info_Skill_Throwing Throw accuracy determines how much arc you see when aiming a throw.
info_Skill_Kicking Kick accuracy determines how fast the aiming arc moves when taking a kick.
info_Skill_Tackling Tackling determines how well a player can overthrow his opponent.
info_Skill_Blocking Blocking determines how well your lineman can protect the quarterback.
info_Skill_Speed Speed represents a player's acceleration and top speed.
info_Skill_Strength Strength determines how hard a player hits and how many stiffarms they can do. For quarterbacks and kickers it relates to maximum throw and kick range.
info_Skill_Catching Catching relates to how well a player holds on to the ball when catching it and after taking a hit.
info_Skill_Stamina Stamina affects how long a player can run at their top speed. For quarterbacks and kickers it determines how much their strength depletes with every throw or kick.
ui_Potential Potential
ui_Page Page
ui_Round Round
tla_Round Rnd
ui_NextRound Next Round
ui_SkipRound Skip Round
ui_SkipDraft Skip Draft
ui_FreeAgents Free Agents
ui_FreeAgent Free Agent
ui_Trades Trades
info_FreeAgents Free agents are players that either didn't make the draft or are out of contract.##Trades are players currently under contract with another team but looking for a move. You will need to exchange one of your future draft picks for the player you want to trade.
ui_Value Value
ui_None None
ui_Pick Pick
ui_ExceedSalaryCap Signing $playername will exceed the salary cap.##You have $$numm remaining.##You will need to cut or trade players from your roster to sign this player.
msg_FreeAgentOffer $position $playername is a free agent looking for a team.##He arrives at the training facility for your assessment.
msg_FreeAgentOffer_Rookie $position $playername was an undrafted rookie.##Coach $coachname thinks he is an interesting prospect.
msg_TradeOffer $teamname is offering $position $playername as a trade.##In return they want a round $num pick in next season's draft.
msg_TradeOfferSign Do you want to sign $position $playername from $teamname?##He will cost you a round $num pick in next season's draft.
ui_Cost Cost
ui_TradeRequest Trade Request
msg_TradeRequest $teamname want your $position $playername.##In return they are offering a round $num pick in next season's draft.
ui_Offer Offer
ui_LevelUp Level Up
short_LevelUp Lvl Up
ui_Confirm Confirm
msg_ContractExpired $position $playername's contract has expired. He wants a $year year contract with a salary of $salary.
news_PlayerRetired $teamname $position $playername has retired at the age of $age.
news_PlayerRetiringNoTag $position $playername will retire at the end of the season. He is not tagged for the player hall of fame.
news_PlayerRetiringTag $position $playername will retire at the end of the season. You have already tagged him for the player hall of fame.
news_PlayerInjured $position $playername has suffered an injury ($injurytype).##He will be out for $num games.
news_PlayerInjured1 $position $playername has suffered an injury ($injurytype).##He will be out for 1 game.
news_PlayerRecovered $position $playername has recovered from his injury and is fit to play.
msg_OutOfContractPlayer $position $playername's contract has expired. He is on the free agent list if you wish to re-sign him.
msg_OutOfContractPlayers You have players with expired contracts. They are on the free agents list if you wish to re-sign them.
msg_ClearFreeAgents These players will now find new teams. Are you sure you want to proceed?
msg_ClearFreeAgent This player will now find a new team. Are you sure you want to proceed?
msg_ClearTradeOffer Do you want to reject this trade offer?
msg_SalaryCapIncrease The salary cap has been raised to $$numm.
ui_ByeWeek Bye Week
ui_PlayOff Playoff
ui_Scanlines Scanlines
ui_On On
ui_Off Off
ui_TeamMorale Team Morale
ui_Credit Credit
ui_Facilities Facilities
ui_Fans Fans
ui_Fan Fan
ui_Stadium Stadium
ui_Staff Staff
ui_TrainingFacilities Training Facilities
ui_StaffFacilities Staff Facilities
ui_StaffOffices Staff Offices
ui_RehabFacilities Rehab Facilities
info_Facility_Stadium Improve your stadium facilities to make fans more positive after a win and less negative after a loss.##Higher quality training facilities help players gain XP faster.##Better rehab helps players maintain good condition and recover from injury quicker.
info_Facility_Training Higher quality training facilities help players gain XP faster.
info_Facility_Rehab Better rehab helps players maintain good condition and recover from injury quicker.
info_Staff Your coordinators determine the base rating for defense and offense (the rating before star players are taken into account).
msg_facility_Stadium Do you want to improve the stadium and fan facilities for $num credits?
msg_facility_Training Do you want to improve the player training facilities for $num credits?
msg_facility_Rehab Do you want to improve the player rehab facilities for $num credits?
msg_NoCreditFacility You do not have enough credits to upgrade this facility.
msg_FacilityTooSoon You cannot upgrade this facility twice in one week.
ui_UpgradeCost Upgrade#Cost
ui_FrontOffice Front Office
btn_FrontOffice Front#Office
ui_Coordinators Coordinators
ui_AvailableHires Available Hires
ui_Hired Hired
ui_CurrentHire Current Hire
ui_HireStaff Hire Staff
msg_HireStaff Do you want to hire $hirename on a $year year contract for $num credits?##Your existing coach will be fired.
msg_HireStaffNoCost You need $num coach credits to hire this member of staff.
msg_StaffExtend Do you want to extend $hirename's contract by 1 year for $num credits?
msg_StaffExtend1 Do you want to extend $hirename's contract by 1 year for $num credit?
msg_StaffExtendNoCost You need $num coach credits to extend this member of staff's contract by 1 year.
msg_StaffExtendNoAge This member of staff is retiring this year.
msg_StaffExtendNoCost1 You need $num coach credit to extend this member of staff's contract by 1 year.
msg_StaffExpiring Your $position's contract expires at the end of this season.
msg_StaffExpiringTip Your $position's contract expires at the end of this season. You can extend their contract from their profile page.
news_HireStaff $teamname have signed $position $hirename on a $num year contract.
msg_StaffExpired $position $hirename's contract has expired. They have left the organization.
msg_StaffRetiring $position $hirename is retiring at the end of this season.
msg_StaffRetired $position $hirename has retired.
info_DraftPicks In the next draft you have the following number of picks:##Round 1: $num1##Round 2: $num2##Round 3: $num3##You can gain extra picks by trading players out of the team.
ui_PressInterview Press Interview
uniformviolation_0 Towel
uniformviolation_1 Socks
uniformviolation_2 Cleats
uniformviolation_3 Head band
uniformviolation_4 Wrist band
uniformviolation_5 Gloves
uniformviolation_6 Visor
uniformviolation_7 Chin strap
uniformviolation_8 Logo
uniformviolation_9 Jersey
postmatch_toxic1 $position $playername will receive a fine for a uniform violation ($uniform).-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic2 $position $playername will receive a fine for unnecessary roughness.-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseOfficials
postmatch_toxic3 $position $playername will receive a fine for unsportsmanlike conduct.-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseCoaches
postmatch_toxic4 $position $playername was apparently overheard saying "come get me" towards the opposition sideline during the game today.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic5 $position $playername will receive a fine for making a gang sign during the game today.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic6 $position $playername will receive a fine for fighting with an opponent during the game today.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic7 $position $playername will receive a fine for making physical contact with an official today.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_toxic8 $position $playername will receive a fine for taunting today.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_win1 That was an impressive performance and an incredible atmosphere.-choice_PraiseTeam-choice_PraiseFans
postmatch_win2 What pleased you most about the win today?-choice_PraiseTeam-choice_PraiseCoaches
postmatch_win3 This organization has taken some criticism in the past. It must feel good to win.-choice_PraiseFans-choice_PraiseOwner
postmatch_loss1 What would you put the loss down to today?-choice_CriticiseSelf-choice_CriticiseTeam
postmatch_loss2 What would you put the loss down to today?-choice_CriticiseTeam-choice_CriticiseOfficials
postmatch_loss3 What would you put the loss down to today?-choice_CriticiseTeam-choice_CriticiseCoaches
postmatch_performance_good1 $position $playername was on point today. Were you pleased with his performance?-choice_PraisePlayer-choice_PraiseCoaches
postmatch_performance_good2 $position $playername had an outstanding game don't you think?-choice_PraisePlayer-choice_PraiseTeam
postmatch_performance_good3 $position $playername had a great game today. The fans clearly want him to do well.-choice_PraisePlayer-choice_PraiseFans
postmatch_performance_bad1 What would you say to the fans who were disappointed in $position $playername today?-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
postmatch_performance_bad2 Would you agree that $position $playername was poor today?-choice_DefendPlayer-choice_CriticiseCoaches
postmatch_performance_bad3 $position $playername didn't play well today. What are your thoughts on his performance?-choice_CriticisePlayer-choice_CriticiseSelf
postmatch_question_player_1 A foreign reporter asks:##In which position does $playername play?-choice_qpos_correct-choice_qpos_wrong
postmatch_question_player_2 A foreign reporter asks:##In which position does $playername play?-choice_qpos_wrong-choice_qpos_correct
postmatch_question_staff_1 A foreign reporter asks:##Which coordinator is $playername?-choice_qpos_wrong-choice_qpos_correct
postmatch_question_staff_2 A foreign reporter asks:##Which coordinator is $playername?-choice_qpos_correct-choice_qpos_wrong
choice_PraiseTeam Praise#Team
choice_PraiseCoaches Praise#Coaching
choice_PraiseFans Praise#Fans
choice_PraiseOwner Praise#Owner
choice_PraisePlayer Praise#Player
choice_DefendPlayer Defend#Player
choice_CriticiseSelf It's on#me
choice_CriticisePlayer Criticize#Player
choice_CriticiseTeam Criticize#Team
choice_CriticiseCoaches Criticize#Coaching
choice_CriticiseFans Criticize#Fans
choice_CriticiseOfficials Criticize#Officials
ui_MoraleDown Morale Down!
ui_CreditDown Coach Credit -$num
ui_Cost Cost
ui_Effect Effect
dilemma_ByeWeek1 It's your bye week. Do you want to spend some extra time focusing on the team or talking with the media?-choice_FocusTeam-choice_FocusMedia
dilemma_ByeWeek2 It's your bye week. You can spend some time discussing plans for the franchise with the owner or you can focus on getting the team ready for the next game?-choice_FocusOwner-choice_FocusTeam
dilemma_ByeWeek3 It's your bye week. You can spend some extra time talking with the media or working with your coaching staff?-choice_FocusMedia-choice_FocusCoaches
dilemma_ByeWeek4 It's your bye week. You can spend some time discussing plans for the franchise with the owner or you can work with your coaching staff?-choice_FocusOwner-choice_FocusCoaches
dilemma_ByeWeek5 It's your bye week. Do you want to spend some extra time training the team or working with your coaches?-choice_FocusTeam-choice_FocusCoaches
choice_FocusCoaches Coaches
choice_FocusTeam Team
choice_FocusOwner Owner
choice_FocusMedia Media
ui_Morale Morale
ui_Restart Restart
info_Options_DriveDirection If you use your right hand to aim a pass you may want to set the drive direction to LEFT to avoid obscuring the view of the field.##If you aim with your left hand set the drive direction to RIGHT.
msg_FacilityDeclineStadium Your stadium has declined slightly.
msg_FacilityDeclineTraining Your training facilities have declined slightly.
msg_FacilityDeclineRehab Your rehab facilities have declined slightly.
news_OaklandMove The Oakland franchise has moved to Las Vegas.
ui_stat_games Games
ui_stat_attempts Att
ui_stat_fgm Fgm
ui_stat_fga Fga
ui_stat_complete Cmp
ui_stat_yards Yds
ui_stat_average Avg
ui_stat_longest Lng
ui_stat_touchdowns Tds
ui_stat_fumbles Fum
ui_stat_f_fumbles F.Fum
ui_stat_int Int
ui_stat_sacks Sck
ui_stat_receive Rec
ui_stat_tackles Tck
ui_stat_intsacks I/S
ui_Passing Passing
ui_Rushing Rushing
ui_Receiving Receiving
ui_Kicking Kicking
ui_Tackling Tackling
ui_EndWeek End of Week
ui_EndWeekN End of Week $num
ui_XP XP
tla_Position Pos
tla_Attitude Mor
attribute_ArmStrength Arm Strength
attribute_KickRange Kick Range
attribute_KickAccuracy Kick Accuracy
attribute_ThrowAccuracy Throw Accuracy
attribute_Range Range
attribute_Accuracy Accuracy
tla_Rating Rat
tla_Errors Err
condition_0 Injured
condition_1 Exhausted
condition_2 Tired
condition_3 Ok
condition_4 Good
condition_5 Great
condition_6 Perfect
ui_Condition Condition
tla_Condition Cnd
tla_At At
tla_at at
tla_Versus Vs
tla_versus vs
tla_Injured Inj
tla_Injury Inj
news_DraftEnded The draft is over and the season can begin!
tla_Skill Skl
tla_Speed Spd
tla_Strength Str
tla_Stamina Stm
short_LevelXP XP Lvl
tla_Age Age
tla_Contract Cnt
tla_Salary Sal
sla_Million M
news_SignCoach $teamname has signed $position $playername.
news_SignFreeAgent $teamname has signed $age year old free agent $playername.
news_ResignedPlayer $teamname has agreed a $salary deal with $age year old $position $playername.
news_SignTrade $teamname has signed $age year old $position $playername from $otherteamname.
news_SignTrade2 $teamname has signed $age year old $position $playername.
ui_Year Year
sla_Year Y
ui_Change Change
ui_FavoriteTeam Favorite Team
ui_YourName Your Name
ui_FirstName First Name
ui_LastName Last Name
ui_Details Details
ui_NewCareer New Career
news_NewCareer With just $num $weeks left in the regular season $teamname have appointed $coachname as their new head coach.##$lname has worked at the college level for several years and was excelling as the head coach of $randomcollegename before taking the reigns at $teamname.
ui_StartWithFave Start with favorite team?
info_StartWithFave Retro Bowl is a game all about building a legacy. If you choose to start with your favorite team that's fine but the story of your career will be a simple one.##Why not start out at a low ranked team and prove yourself as a head coach before receiving that dream job offer from your favorite team?
msg_Intro_1 Welcome to $teamname!##This is your home screen. You can tap on the division table to view divisions and the schedule.##When you are ready tap the F.OFFICE button.
msg_Intro_2 From the Front Office you can upgrade facilities and staff.##Tapping an 'i' icon will bring up useful information.
msg_Intro_3 I'm sure you want to meet your players so let's check the ROSTER screen.
msg_Intro_4 These are your key players. You don't need to manage the entire roster, just take care of these guys and everyone else will fall into line.##Tap on a player to open his profile.
msg_Intro_5 Here you can view player details and attributes. Keep an eye on morale and condition.##Poor morale can lead to game penalties and problems off the field.##Low condition can lead to injury or worse - fumbles!
msg_Intro_6 Before we head into a game let's go over the basics for controlling your players on the field.
msg_Intro_8 Well done! You have taken charge of $teamname near the end of difficult season - just enough time to get the hang of things before next season starts.##The $teamname fans are desperate for you to turn things around. Good luck!
msg_Intro_Passing First up, passing.##Drag your finger in the opposite direction of the running receiver to aim, then release to throw.
msg_Intro_PassingBrowser First up, passing.##Click and drag in the opposite direction of the running receiver to aim, then release to throw.
msg_Intro_Running Nice! At the start of each play you can hand the ball off to your Running Back by tapping the blue circle.##Swiping up or down whilst running will perform a side-step or you can swipe back to slow up.
msg_Intro_RunningBrowser Nice! At the start of each play you can hand the ball off to your Running Back by clicking on the blue circle.##Use W or S whilst running to perform a side-step.
msg_Intro_Kicking Great! Diving can help you reach for a first down or touchdown. It also protects against a fumble!##Finally, kicking. Two well timed taps and the ball will fly through the uprights!
msg_Intro_KickingBrowser Finally, kicking. Two well timed clicks and the ball will fly through the uprights!
msg_Intro_SuccessPass Excellent! This time the quarterback will drop back with the ball slightly...
msg_Intro_SuccessRun Well done! You can also run with the the quarterback. You do this by attempting to throw the ball backwards.##Once he is running you can swipe forwards to dive.
msg_Intro_SuccessRunBrowser Well done! You can also run with the the quarterback. You do this by attempting to throw the ball backwards.##Once he is running use A or D to slow-up or dive!
msg_Intro_SuccessKick Nice kick! Remember, the goal posts are the same width as the hash marks on the field. You can use the faint triangle on the ground as a guide.##Let's try one a bit further out...
ui_Ok OK
ui_Skip Skip
injurytype_0 Head
injurytype_1 Neck
injurytype_2 Shoulder
injurytype_3 Arm
injurytype_4 Wrist
injurytype_5 Hand
injurytype_6 Hip
injurytype_7 Thigh
injurytype_8 Knee
injurytype_9 Calf
injurytype_10 Ankle
injurytype_11 Foot
ui_SkipTutorial Skip Tutorial
ui_Credits Design & Code by Simon Read *** Art by Savage @pixelnfl *** Music by Heatley Bros *** Special thanks to John Holden, @MrSpecialK_, Will Thompson and Five Aces *** Also a huge thank you to all the league organizers and players!
match_TooLow Too Low
match_Doink Doink
ui_WeatherFX Weather FX
ui_Rest Rest
ui_Resting Resting
msg_Rest Do you want to rest $pos $playername for the next game?
ui_Bench Bench
ui_Benched Benched
ui_BenchPlayer Bench Player
msg_Bench Do you want to bench $pos $playername until further notice?##Benched players will rest until you reinstate them. If you have a back-up player in this position he will play while the starter is benched.
ui_RestPlayer Rest Player
msg_RosterLimit You have reached the roster limit. You will need to cut players before you can sign new ones.
ui_Heads Heads
ui_Tails Tails
msg_CoinToss Heads or tails?
msg_CoinTossWin You won the coin toss! Do you want to receive the kick off or receive?
msg_CoinTossLoss1 $teamname won the toss and will kick off.
msg_CoinTossLoss2 $teamname won the toss and will receive the kick off.
match_KickOff Kick Off
match_Receive Receive
news_firstmatchWin $yourname's first game in charge of $teamname1 ended with a win against $teamname2.##The $teamname1 fans will be looking forward to next season now with renewed hope.
news_firstmatchLoss $yourname's first game in charge of $teamname1 ended in defeat against $teamname2.##$yourlastname will be left in no doubt about how much work there is to do to turn this team's fortunes around.
news_firstmatchTie $yourname managed to avoid defeat after taking charge of $teamname1.##$yourlastname will be hoping for a good draft to boost their playoff chances next season.
coachtrait_0 None
coachtrait_1 Experience
coachtrait_2 Talent Spotter
coachtrait_3 Motivator
coachtrait_4 Negotiator
coachtrait_5 Fan Favorite
coachtrait_6 Physio
coachtrait_7 Likeable
coachtrait_8 Positive
coachtrait_9 Scout
info_coachtrait_0 Coaches can have traits which offer various team boosts. This coach does not have a trait.
info_coachtrait_1 Instant level up for $pos players.
info_coachtrait_2 Instant potential increase for $pos players.
info_coachtrait_3 Instant morale boost for $pos players.
info_coachtrait_4 Toxic players ($pos) have no negative impact on teammates.
info_coachtrait_5 Fan happiness boosted by +1% per game but takes a hit when fired.
info_coachtrait_6 Condition boost of 5% per game for $pos players.
info_coachtrait_7 XP boost of 5% per game for $pos players but team morale suffers when fired.
info_coachtrait_8 Tiredness has no effect on $pos player morale.
info_coachtrait_9 Scout 3 extra players during the draft.
ui_Trait Trait
ui_ViewHires View Hires
ui_AvailableStaff Available Staff
ui_Available Available
ui_Current Current
ui_Hire Hire
ui_Offensive Offensive
ui_Defensive Defensive
ui_JobOffers Job Offers
ui_RejectAll Reject All
msg_JobOffers_1 Your raw talent as a head coach is making waves in the league. A few teams are interested in taking you on.
msg_JobOffers_2 Your reputation is growing! The following teams are interested in taking you on as head coach.
msg_JobOffers_3 Your reputation is widely acknowledged within the game and there are a number of teams interested in taking you on as head coach.
msg_JobOffers_4 Your wealth of experience and knowledge of the game make you the most highly sought after coach in the league. Teams are queuing up to take you on as head coach.
msg_ChooseNewTeam Do you want to take charge of $teamname?
news_NewJob1 $oldteamname head coach $yourname has decided it is time to move on and takes charge of $newteamname. The existing coaching staff have all been released.
news_NewJob2 $yourname has called it a day at $oldteamname and takes on a new challenge as head coach of $newteamname. The previous co-ordinators have decided to move on.
news_NewJob3 $oldteamname fans may be in shock today as $yourname walks out on them to become the new head coach of $newteamname. Assessing the squad and recruiting new co-ordinators will be a priority upon arrival.
news_FavoriteTeam1 After taking on the head coach role at $newteamname, $yourlastname declared that is a dream come true.
news_FavoriteTeam2 $yourlastname's allegiance to $newteamname has been well documented and the move won't be a surprise to many.
news_FavoriteTeam3 Rumours of the move have been circulating for some time, with many believing the new role to be $yourlastname's lifelong ambition.
dilemma_Owner1 The owner has invited you to a board meeting. It clashes with a media function.-choice_MeetOwner-choice_MeetMedia
dilemma_Owner2 The owner wants you to meet with some shareholders. You had scheduled a meeting with the team.-choice_MeetOwner-choice_MeetTeam
dilemma_Owner3 The owner wants to discuss future plans with you. You were intending to hold a meeting with your coaching staff.-choice_MeetOwner-choice_MeetCoaches
choice_MeetOwner Meet Owner
choice_MeetCoaches Meet Coaches
choice_MeetTeam Meet Team
choice_MeetMedia Meet Media
dilemma_Coach_BustUp Your $coachposition has had a major argument with $playername.-choice_SideWithCoach-choice_SideWithPlayer
choice_SideWithCoach Side With#Coach
choice_SideWithPlayer Side With#Player
dilemma_RestPlayer Hey coach, I'm feeling totally exhausted. Can I rest for the next game?-choice_RestYes-choice_RestNo
choice_RestYes Yes
choice_RestNo No
dilemma_toxic1 $playername was arrested and later released on bail for possession of recreational drugs last night.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic2 $playername was caught on CCTV fighting outside a nightclub in the early hours of the morning.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic3 Footage has appeared on social media of $playername drinking multiple shots of tequila in a bar the night before a game.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic4 CCTV footage of $playername spending thousands of dollars in a casino has appeared on social media.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic5 The latest social media scandal is footage of $playername surrounded by women and partying into the early hours of the morning the night before a game.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic6 Photos of $playername having a drunken party with friends on a house boat have appeared on the internet.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic7 A female reporter has accused $playername of sending her lewd text messages over the past few weeks.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic8 $playername has been accused of betting on football games, including one in which he played.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic9 CCTV footage has emerged showing $playername fighting with a stranger in a hotel corridor.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic10 $playername was arrested in his car by an undercover female police officer last night.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
dilemma_toxic11 $playername made a hit on a defenseless player in training today.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_toxic12 $playername made a very late hit on a player in training today.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_toxic13 $playername was verbally abusive towards the coaching staff today.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_random1 $playername was stopped by the police and given a ticket for speeding last night.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_random2 $playername was stopped by the police last night and was found to be in possession of illegal substances.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_random3 The team broke a curfew and were out partying all night! $playername was the ring leader.-choice_FinePlayer-choice_CriticiseTeam
dilemma_random4 You caught $playername playing Retro Bowl on his phone during a team meeting.-choice_FinePlayer-choice_PraisePlayer
dilemma_late1 $playername was late for training today.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_late2 $playername turned up late for a team meeting today.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_late3 $playername didn't turn up for a meeting with the coaching staff today.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie1 A training ground prank by rookie $playername backfired causing a fight to break out among several players.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie2 Rookie $position $playername has been making derogatory comments on social media regarding one of $randomteamname's players.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie3 Rookie $position $playername fell asleep whilst watching game film today.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie4 Private footage of rookie $playername and a glamour model dressed as a $randomteamname cheerleader has appeared on social media.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie5 CCTV footage of rookie $playername fighting outside a nightclub has appeared on social media.-choice_IgnoreFine-choice_FinePlayer
dilemma_rookie6 Rookie $playername has hit the headlines after it was revealed that he has been gambling huge sums of money playing online poker.-choice_DefendPlayer-choice_CriticisePlayer
choice_IgnoreFine Ignore Fine
choice_FinePlayer Fine Player
news_CharityWork1 $playername has been praised for his charity work supporting $randomcharity.
news_CharityWork2 $playername featured on national news when he visited a children's hospital today.
news_CharityWork3 $playername received an award for his work supporting $randomcharity.
news_CharityWork4 $playername's foundation which supports $randomcharity has received widespread praise.
news_CharityWork5 $playername has been widely praised for helping to raise money for victims of hurricane $randomfname_female.
news_CharityWork6 $playername was photographed shaking hands with the president today commemorating the player's foundation which supports $randomcharity.
btn_ExtendContract Extend#Contract
ui_Achievement Achievement
ui_Achievements Achievements
btn_HallOfFame Hall of#Fame
ui_HallOfFame Hall of Fame
ui_RetroBowls Retro Bowls
ui_RetroBowl Retro Bowl
pos_1 1st
pos_2 2nd
pos_3 3rd
pos_4 4th
finish_Regular No
finish_WildCard Wild Card
finish_Divisional Divisional
finish_Championship Champ Rnd
finish_Champ_AFC AFC Champs
finish_Champ_NFC NFC Champs
finish_SuperBowl Champions
ui_History History
ui_Finished Finished
ui_Record Record
iap_RestoreSuccess Purchase restore successful
iap_RestoreFail Purchase restore failed
iap_PurchaseSuccess Purchase successful!
msg_PurchaseUnlock To continue playing you must purchase the full version for $price.##Do you wish to unlock the full version now?
msg_StoreConnect_Unlock To continue playing you must unlock the full version.##Please make sure you are connected to the internet to make a purchase.
msg_PurchaseCredits Would you like to purchase $num coaching credits for $price?
msg_StoreConnect The store is unavailable. Please make sure you have an internet connection.
msg_StoreReview Would you like to rate and review Retro Bowl on the store for $num coach credits?
ui_Store Store
btn_FreeAgents Free#Agents
btn_BuyCredits Buy#Credits
btn_StaffHires Staff#Hires
ui_Unlocked Unlocked
ui_Unlock Unlock
ui_Purchased Purchased
ui_BuyCredits Buy Credits
info_freeagents Players in free agency are available to sign for any team. However, persuading them to join your team will require coaching credits and salary cap space. The quality of the available players depletes over the course of a season.
ui_Done Done
ui_Close Close
btn_RestorePurchases Restore#Purchases
ui_Connecting Connecting...
ui_FavouriteTeam Favorite Team
msg_Welcome Welcome to Retro Bowl!##You are about to start your first season as the head coach of a pro football team.##The path to success is an arduous one but if you believe in yourself and can inspire your team then glory awaits!#
msg_LimitedVersion *** Limited Version - $num games remaining ***
ui_Tip Tip
ui_Tips Tips
tip_1 Tired players are more likely to fumble the ball
tip_2 Upgrading your rehab facility will improve energy recovery
tip_3 After year 2 it is possible to get job offers from other teams
tip_4 Toxic players bring down the attitudes of team mates after a loss
tip_5 Players tire more as the season goes on
tip_6 Strong players produce more stiff arms in a game
tip_7 Upgrading your stadium will give the fans an immediate boost
tip_8 Your quarterback's throwing range depletes during a game according to his stamina
tip_9 Diving to the ground or running out of bounds will protect against fumbles
tip_10 Tired players will lose morale
tip_11 Some coaches have traits that can give the team a boost
tip_12 Resting a tired player will boost his morale
tip_13 A player's game performance can affect his morale
tip_14 Poor catching skills lead to bobbles and dropped balls
tip_15 Improve your rehab facility to reduce the number of injuries suffered
tip_16 If your QB is getting rushed you need stronger offensive linemen
tip_17 Coaching Credit isn't cash, it's kudos - it represents how much respect you have from the owner, team and fans
tip_18 Upgrading your training facility will give players an immediate morale boost
tip_19 Kick range depletes during a game depending on stamina
tip_20 Fast players are more likely to hurdle tackles
tip_21 Running the ball out of bounds will stop the clock
tip_22 Experienced players are more likely to avoid tackles
tip_23 Don't be afraid to throw the ball out of bounds to avoid a sack
tip_24 Tired players get an immediate boost when you improve the rehab facilities
tip_25 Only players with good catching skills can jump and dive catch the ball
tip_26 Upgrading your rehab facility will give tired players an immediate boost
tip_27 Older players lose more energy during a game
tip_28 Cutting toxic players will improve team morale
tip_29 You cannot trade between teams after week 8
tip_30 Sometimes another team will offer you a draft pick for one of your players
tip_31 Happier coaches level up quicker
tip_32 Training regimes affect a player's happiness, XP, energy and injury risk
btn_NotInterested Reject
ui_SoundFX Sound FX
ui_Zoom Cam Zoom
ui_Music Music
ui_Menus Menus
ui_Continuous Continuous
ui_EditDetails Edit Details
ui_Editor Editor
ui_Details Details
ui_ChooseFace Choose Face
msg_ChooseFace Choose your own profile image!
ui_Uniforms Uniforms
btn_Uniforms Change#Uniforms
msg_TickerTwitter Follow @retro_bowl on Twitter
msg_TickerReddit Join us on Reddit! r/RetroBowl
msg_NextGame Next game: $teamname1 at $teamname2
ui_VisitKong Visit Kongregate.com
ui_min1 1 Min
ui_min2 2 Mins
ui_min3 3 Mins
ui_QtrLength Quarters
ui_RefreshHires Refresh#Hires
msg_FreeAgentReset Do you wish to refresh the free agent list for $num coaching credits?
msg_StaffReset Do you wish to refresh the hire list for $num coaching credits?
msg_ResetNoCredit You need $num credits to refresh the list.
msg_ResetTooSoon You cannot refresh the list again until next week.
match_Audible Audible
match_Audibles Audibles
match_AudiblesNone No audibles
match_TimeOut Time Out
match_TimeOuts Time Outs
match_ChangePlay Change Play
match_StopClock Stop Clock
msg_Audibles AUDIBLES#Quarterbacks can now change the play formation by calling an audible.##As your quarterback levels up he will be able to call up to 5 audibles per game.
msg_AudiblesHtml AUDIBLES#Quarterbacks can now change the play formation by calling an audible.##As your quarterback levels up he will be able to call up to 5 audibles per half.
msg_TimeOuts TIME OUTS#When an offensive player is tackled the clock continues to tick for a few seconds.##You now get 2 time outs per half that allow you to stop the clock ticking.
ui_Load Load
ui_SaveSlot1 Save 1
ui_SaveSlot2 Save 2
ui_SaveSlot3 Save 3
ui_SaveSlot4 Save 4
ui_SaveSlot5 Save 5
ui_Delete Delete
ui_ExitGame Exit Game
ui_Exit Exit
msg_DeleteGame Are you sure you want to delete this save file?##Slot $num#$savedetails##WARNING!#Existing coaching credits will be lost!
ui_Remaining Remaining
tla_remaining rem
ui_TeamEditor Team Editor
ui_EditTeams Edit#Teams
ui_Editor Editor
ui_RestoreDefault Restore#Default
ui_ShortName Short Name
ui_DefaultName Default Name
ui_Helmet Helmet
ui_Jersey Jersey
ui_Pants Pants
ui_Tertiary Tertiary
ui_Colors Colors
ui_Extra Extra
ui_Color Color
ui_White White
ui_Sleeve Sleeve
ui_Stripe Stripe
ui_SocksLow Socks#Low
ui_SocksHigh Socks#High
ui_Home Home
ui_Away Away
ui_Alternate Alt
ui_UnlimitedVersion Unlimited Version
btn_WeatherOn On
btn_WeatherOff Off
msg_NeedUnlimited You need to upgrade to the unlimited version to use this feature. Upgrade now?
ui_RestoreAllTeams Restore#All Teams
msg_RestoreAllTeams Restore the default names and uniform colors for all teams?
ui_Current Current
ui_CopySlot1 Copy Teams#From Save 1
ui_CopySlot2 Copy Teams#From Save 2
ui_CopySlot3 Copy Teams#From Save 3
ui_CopySlot4 Copy Teams#From Save 4
ui_CopySlot5 Copy Teams#From Save 5
msg_CopyUniforms Copy the team names and uniform colors from slot $num?
msg_UnlimitedFeatures Upgrade to the unlimited version now!##* Get 25 coaching credits *#* Edit team names and uniforms *#* Edit player names *#* Snow and rain weather effects *#* Support development! *
ui_Upgrade Upgrade
ui_Difficulty Difficulty
ui_Difficulty0 Dynamic
ui_Difficulty1 Easy
ui_Difficulty2 Medium
ui_Difficulty3 Hard
ui_Difficulty4 Extreme
ui_Easy Easy
ui_Medium Medium
ui_Hard Hard
ui_Dynamic Dynamic
tla_NetPoints Net
tla_Percentage Pct
info_Options_Difficulty When set to DYNAMIC the game difficulty will adjust automatically, getting harder when you win games or easier if you lose. The EXTREME setting makes all opponents play with a 5 star rating regardless of what their actual rating is.
ui_Save Save
ui_ReturnToLoad Return To#Load Screen
ui_PlayerHallOfFame Player Hall of Fame
msg_RemoveFromHallOfFame Do you want to remove this player from the Hall of Fame? This cannot be undone.
ui_Remove Remove
ui_PlayerHallOfFameEmpty To put players in your Hall of Fame you need to tag them in the top-right corner of their profile page.
msg_HofListTooBig There is no room in the Hall of Fame! Please remove a player before tagging a new one.
msg_TradeAwayRookie Warning! Trading a recently signed player has a negative impact on team morale and your fan relationship!
ui_RetroBowlWinners Retro Bowl Winners
ui_RetroBowls Retro Bowls
btn_RetroBowls Retro #Bowls
btn_PlayerHallOfFame Player #HOF
ui_YourHistory Your History
ui_Records Records
ui_RecordReg Regular Games
ui_RecordPO Playoff Games
ui_POsReached Playoffs Reached
ui_WinPctReg Regular Win Pct
ui_WinPctPO Playoff Win Pct
ui_CoachRecord Coach Record
ui_LongPassingPlay Longest passing play
ui_LongRushingPlay Longest rushing play
ui_LongPassTD Longest passing TD
ui_LongRushTD Longest rushing TD
ui_LongPassAir Longest pass (air)
ui_LongFG Longest field goal
ui_BestPassGame Best passing game
ui_BestPassSeason Best passing season
ui_BestPassCareer Best passing career
ui_BestRecGame Best receiving game
ui_BestRecSeason Best receiving season
ui_BestRecCareer Best receiving career
ui_BestRushGame Best rushing game
ui_BestRushSeason Best rushing season
ui_BestRushCareer Best rushing career
ui_MostTDPassesGame Most TD passes game
ui_MostTDPassesSeason Most TD passes season
ui_MostTDPassesCareer Most TD passes career
ui_MostTDRecGame Most TD receptions game
ui_MostTDRecSeason Most TD receptions season
ui_MostTDRecCareer Most TD receptions career
ui_MostTDRushGame Most rushing TDs game
ui_MostTDRushSeason Most rushing TDs season
ui_MostTDRushCareer Most rushing TDs career
ui_BestFGDistGame Most FG yards game
ui_BestFGDistSeason Most FG yards season
ui_BestFGDistCareer Most FG yards career
ui_MostFGGame Most field goals game
ui_MostFGSeason Most field goals season
ui_MostFGCareer Most field goals career
ui_MostTacklesGame Most tackles game
ui_MostTacklesSeason Most tackles season
ui_MostTacklesCareer Most tackles career
ui_MostIntGame Most interceptions game
ui_MostIntSeason Most interceptions season
ui_MostIntCareer Most interceptions career
ui_MostSacksGame Most sacks game
ui_MostSacksSeason Most sacks season
ui_MostSacksCareer Most sacks career
ui_MostFFGame Most forced fumbles game
ui_MostFFSeason Most forced fumbles season
ui_MostFFCareer Most forced fumbles career
ui_MostPointsGame Most points
ui_BiggestWin Biggest win
ui_BiggestLoss Biggest loss
ui_MostTDsGame Most TDs
ui_PlayerRecords Player Records
btn_PlayerRecords Player#Records
ui_YourRecord Your Record
ui_Winners Winners
ui_NewRecord New Record
msg_PlayerRecords Player records are a new addition to Retro Bowl. Records set previous to this update may not be displayed.
btn_RestAll Rest All
btn_UnrestAll Clear#Resting
btn_SalaryCap Salary Cap
msg_RecordsReset Are you sure you want to reset the player records?#This cannot be undone.
ui_Reset Reset
ui_Champions Champions
Champions Champions
ui_HeadCoach Head Coach
ui_TrainingRegime Training Regime
ui_TrainingLight Light
ui_TrainingNormal Normal
ui_TrainingHard Hard
info_TrainingRegime Setting the training regime to HARD will help players to gain more XP per game. However they will consume more energy, be less happy and their risk of injury is increased.##LIGHT training conserves energy, increases morale and reduces injury risk but XP will be gained at a slower rate than normal.
news_mvp $position $playername won the league award for Most Valuable Player!
news_roty $position $playername won the league award for Rookie of the Year!
news_opoy $position $playername won the league award for Offensive Player of the Year!
news_dpoy $position $playername won the league award for Defensive Player of the Year!
ui_SeasonRatings Season Ratings
msg_SeasonRatings A fan poll rated the performance of your team for the season...
rating_Incredible Incredible
rating_Great Great
rating_Good Good
rating_Ok Ok
rating_Poor Poor
rating_Terrible Terrible
msg_Watermark $teamname has a record of $record.
msg_WatermarkHighlight The highlight of the season was a win of $result against $oppname.
msg_WatermarkRestarts Their season has been tainted by $num false starts.
ui_restarts restarts
favorite_DoingWell With a current record of $record, the $teamname head coach position in jeopardy. Whilst the owner has given no hint regarding his preferred choice many fans have been quick to name $yourname as the ideal candidate.
favorite_DoingWellReturn Fans of $favteamname, currently $record, have been calling for the return of $bossname as head coach. The $favteamname owner has refused to comment on the situation.
favorite_DoingPoorly It's no secret that $favteamname owner will be looking for a new head coach at the end of the season but it seems unlikely that $yourname will be amongst the candidates.
msg_SalaryCheckRoster You need to reduce your roster to 10 players before you can reduce the salary cap.
ui_Update Update
ui_Roster10 10 Man
ui_Roster12 12 Man
msg_FansGood1 The fanbase has grown this season but expectations are higher!
msg_FansGood2 The fans are expecting great things this season!
msg_FansGood3 The fans are demanding success this season!
msg_FansBad1 The fans faith in you has decreased a bit this season.
msg_FansBad2 Your relationship with the fans has decreased during the off season.
msg_FansBad3 The fans are expecting a lot from the team this season.
msg_MoraleDown Team morale has declined a little during the off season.
tla_Offense OF
tla_Defense DF
ui_More More
ui_RainFall Rain Fall
ui_SnowFall Snow Fall
ui_Roof Roof
ui_ExtraDetails Extra Details
btn_EndZone End#Zone
tla_MVP MVP
tla_ROTY ROTY
tla_DPOY DPOY
tla_OPOY OPOY
Rings Rings
msg_TradeDeadline The trade deadline is this week.##From next week on, you will only be able to cut players from the team, not trade them away, until next season. You will still be able to hire players from the Free Agents list.
news_ConferenceChamps $teamname are the $conference champions!
btn_Gamepad Use Gamepad
ui_Beta Beta
info_gamepad_restart You may need to restart the app after connecting your bluetooth gamepad.##Please note that gamepad support is still in beta and may be unstable.
ui_Blocking Blocking
ui_stat_blocks Blk
ui_Conference Conference
ui_Division Division
ui_Extreme Extreme
ui_Weather Weather
ui_Replays Replays
ui_Dynamic Dynamic
ui_EveryPlay Every#Play
ui_Refresh Refresh
btn_BoostMorale Boost#Morale
msg_BoostMorale Do you want to arrange a morale boosting event for $num coach credits?
msg_BoostMoraleAlreadyDone You have already had a morale boosting event this week.
msg_BoostMoraleNoCredit You need $num coach credits to arrange a morale boosting event.
msg_BoostMoraleEvent0 The squad had a night out at the cinema.
msg_BoostMoraleEvent1 You took the team mountain hiking for the day.
msg_BoostMoraleEvent2 The squad had a great night out at the casino.
msg_BoostMoraleEvent3 You organized a paintball day.
msg_BoostMoraleEvent4 The team brought their pets to work for a day!
msg_BoostMoraleEvent5 You took the entire squad out for a meal.
msg_BoostMoraleEvent6 You organized a sky diving day for the entire squad!
msg_BoostMoraleEvent7 The team went hot air ballooning for the day!
msg_BoostMoraleEvent8 You organized a trip to the grand canyon!
msg_BoostMoraleEvent9 The team had a night out at the theatre.
btn_BoostCondition Boost#Condition
msg_BoostCondition Do you want to give the team a condition boost for $num coach credits?
msg_BoostConditionNoCredit You need $num coach credits to boost the team condition.
msg_BoostConditionAlreadyDone You have already had a boosted the team condition this week.
msg_BoostConditionEvent0 You organized a spa day.
msg_BoostConditionEvent1 The team dosed up on vitamins.
msg_BoostConditionEvent2 You gave the team an extra rest day.
msg_BoostConditionEvent3 You bring in a renowned health guru to talk to the squad.
msg_BoostConditionEvent4 Ice baths and oxygen tents all round!
msg_BoostConditionEvent5 You organized a relaxing day on the beach for the team.
btn_BoostSalaryCap Increase#Salary Cap
msg_BoostSalaryCap Do you want to persuade the league commissioner to permanently increase the salary cap to $$numm? It will cost you $cost coach credits.
msg_BoostSalaryNoCredit You need $cost coach credits to increase the salary cap to $$numm.
ui_ExtendContract Extend Contract
ui_BoostMorale Boost Morale
ui_BoostCondition Boost Condition
ui_Meeting Meeting
msg_MeetingNoCredit You don't have enough coaching credits!
msg_MeetingDone You have already had a meeting with#$playername this week.
msg_MeetingMorale Improving $playername's morale will cost $num coach credits.##Do you want to proceed?
msg_MeetingMoraleNotNeeded $playername's morale is at maximum.
msg_MeetingCondition Improving $playername's condition will cost $num coach credits.##Do you want to proceed?
msg_MeetingConditionNotNeeded $playername's condition is at maximum.
msg_MeetingLevelUpNotNeeded $playername has reached his potential.
ui_DelayRetirement Delay Retirement
msg_MeetingExtendContract It will cost $num coach credits to persuade $playername to extend his contract by 1 year.##Do you want to proceed?
msg_MeetingDelayRetirement It will cost $num coach credits to persuade $playername to delay his retirement by 1 year.##Do you want to proceed?
msg_MeetingTooOld $playername feels he is too old to continue playing.
ui_Retiring Retiring
btn_ScoutPlayer Scout#Player
ui_Ball Ball
msg_boost_morale1 You give $playername a morale boosting pep-talk!
msg_boost_morale2 You arrange for the sports psychologist to meet with $playername.
msg_boost_morale3 $playername feels happier after a reassuring chat with you.
msg_boost_condition1 You give $playername a day off training.
msg_boost_condition2 The team doctor gives $playername some relaxation pills.
msg_boost_condition3 $playername had a great session with a renowned health guru.
msg_MeetingLevelUp1 Do you want to level up $playername by going through some extra reps on the training field with him?##It will cost you $num coach credits.
msg_MeetingLevelUp2 Do you want to level up $playername by spending time watching game film with him?##It will cost you $num coach credits.
msg_MeetingLevelUp3 Do you want to put $playername in touch with a hall of famer in order to pick up some pro tips?##It will cost you $num coach credits.
ui_Correct Correct
ui_Wrong Wrong
tla_Week Wk
tla_WildCard WC
tla_PlayOff PO
tla_Champion CH
tla_SuperBowl RB
match_FieldGoal Field Goal
match_Punt Punt
msg_OnSideKick Do you want to try an onside kick? You will have a $num% chance of recovering the ball.
match_OnsideKicking $teamname try the onside kick!
match_OnsideKickingPlayer $playername attempts the onside kick!
match_OnsideKickingSuccess And $teamname recovers the ball!
match_OnsideKickingFail But $teamname recovers the ball
ui_Logo Logo
ui_Rush Rush
comm_stage_KickOffPlayer $playername kicks off for $teamname
ui_DataError A data error has occurred: ($num)
msg_BulletThrow BULLET THROW!#You can switch between a low or high pass by tapping the screen with a second finger whilst aiming.
msg_BulletThrowHtml BULLET THROW!#You can switch between a low or high pass by clicking the right mouse button whilst aiming.
msg_BulletThrowGamepad BULLET THROW!#You can switch between a low or high pass by pressing the left should button whilst aiming.
msg_Intro_PassingGamepad First up, passing.##Use the LEFT STICK to aim your pass, then press the THROW button.
msg_Intro_RunningGamepad Nice! At the start of each play you have the option to hand the ball off to your running back.##Just press the HAND-OFF button, then use the LEFT STICK to run to the endzone.
msg_Intro_KickingGamepad Great! Diving can help you reach for a first down or touchdown. It also protects against a fumble!##Finally, kicking. First set the power, then the direction.
msg_Intro_SuccessPassGamepad Excellent! This time the quarterback will drop back with the ball slightly...
msg_Intro_SuccessRunGamepad You can also run with the the quarterback.##Aim a throw then press the SCRAMBLE button.##Whilst running use the RIGHT STICK to dive.