diff --git a/src/l10n/fixtures/es.yaml b/src/l10n/fixtures/es.yaml
index c3ef6a9..ad5305b 100644
--- a/src/l10n/fixtures/es.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/es.yaml
@@ -91,6 +91,6 @@
 "Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Las aplicaciones se mantienen en el menú superior pero también se muestran en el menú lateral"
 "These applications must be selected in the previous option.": "Estas aplicaciones deben ser seleccionadas en las opciones anteriores."
 "Hide labels on mouse over": "Ocultar las etiquetas al pasar el ratón"
-"Except the hovered app": "Except the hovered app"
-"Search": "Search"
-"Toggle the menu": "Toggle the menu"
+"Except the hovered app": "Excepto la aplicación sobre la que se pasa el cursor"
+"Search": "Buscar"
+"Toggle the menu": "Alternar el menú"