Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 52.2% (57 of 109 strings)

Translation: Custom menu/Application
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/custom-menu/application/sk/

src/l10n/fixtures/fr.yaml

@@ -1,15 +1,20 @@
-'Custom menu': 'Menu personnalisé'
+'Custom menu': '­­­Menu personnalisé'
 'Enable the custom menu': 'Activer le menu personnalisé'
 'No': 'Non'
 'Yes': 'Oui'
 'Menu': 'Menu'
-'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use tab key to navigate.': 'Utiliser le raccourcis clavier Ctrl+o pour ouvrir et fermer le menu latéral. Utiliser tab key pour naviguer.'
+'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use tab key to navigate.': 'Utiliser
+  le raccourcis clavier Ctrl+o pour ouvrir et fermer le menu latéral. Utiliser tab
+  key pour naviguer.'
 'Top menu': 'Menu supérieur'
-'Apps that not must be moved in the side menu': 'Les applications qui ne doivent pas être affichées dans le menu latéral'
-'If there is no selection then the global configuration is applied.': "Si il n'y a aucune sélection alors la configuration globale sera appliquée."
+'Apps that not must be moved in the side menu': 'Les applications qui ne doivent pas
+  être affichées dans le menu latéral'
+'If there is no selection then the global configuration is applied.': "Si il n'y a
+  aucune sélection alors la configuration globale sera appliquée."
 'Experimental': 'Expérimental'
 'Save': 'Sauvegarder'
-'You like this app and you want to support me?': "Vous aimer cette application et vous souhaitez m'aider ?"
+'You like this app and you want to support me?': "Vous aimer cette application et
+  vous souhaitez m'aider ?"
 'Buy me a coffee ☕': 'Offrez moi un café ☕'
 'Hidden': 'Caché'
 'Small': 'Petit'
@@ -43,17 +48,22 @@
 'Before the logo': 'Avant le logo'
 'After the logo': 'Après le logo'
 'Position': 'Position'
-'Show only the opener (hidden logo)': "Afficher uniquement le bouton d'ouverture (masquer le logo)"
-'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': "Ne pas afficher le menu latéral et le bouton d'ouverture s'il n'y a aucune application (exemple : page publiques)."
+'Show only the opener (hidden logo)': "Afficher uniquement le bouton d'ouverture (masquer
+  le logo)"
+'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': "Ne
+  pas afficher le menu latéral et le bouton d'ouverture s'il n'y a aucune application
+  (exemple : page publiques)."
 'Panel': 'Panneau'
-'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': 'Ouvrir le menu au passage de la souris (automatiquement désactivé sur les écrans tactiles)'
+'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': 'Ouvrir
+  le menu au passage de la souris (automatiquement désactivé sur les écrans tactiles)'
 'Display the big menu': 'Afficher le menu large'
 'Display the logo': 'Afficher le logo'
 'Icons and texts': 'Icônes et textes'
 'Loader enabled': "Activation de l'indicateur de chargement"
 'Tips': 'Astuces'
 'Always displayed': 'Toujours affiché'
-'This is the automatic behavior when the menu is always displayed.': "C'est le comportement automatique lorsque le menu est toujours affiché."
+'This is the automatic behavior when the menu is always displayed.': "C'est le comportement
+  automatique lorsque le menu est toujours affiché."
 'Not compatible with touch screens.': 'Incompatible avec les écrans tactiles.'
 'Big menu': 'Menu large'
 'Live preview': 'Aperçu en direct'
@@ -62,16 +72,21 @@
 'Use my selection': 'Utiliser ma sélection'
 'Show and hide the list of applications': 'Afficher et masquer la liste des applications'
 'Use the avatar instead of the logo': "Utiliser l'avatar à la place du logo"
-'You do not have permission to change the settings.': "Vous n'avez pas la permission de changer les paramètres."
+'You do not have permission to change the settings.': "Vous n'avez pas la permission
+  de changer les paramètres."
 'Force this configuration to users': 'Forcer cette configuration aux utilisateurs'
 'Export the configuration': 'Exporter la configuration'
 'Purge the cache': 'Purger le cache'
 'Show the link to settings': 'Afficher le lien vers les paramètres'
-'The menu is enabled by default for users': 'Le menu est activé par défaut pour les utilisateurs'
+'The menu is enabled by default for users': 'Le menu est activé par défaut pour les
+  utilisateurs'
 'Except when the configuration is forced.': 'Sauf lorsque la configuration est forcée.'
-'Apps that should not be displayed in the menu': 'Applications qui ne doivent pas être affichées dans le menu'
-'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': "Compatible avec l'affichage <code>Menu large</code>."
-'The logo is a link to the default app': "Le logo est un lien vers l'application par défaut"
+'Apps that should not be displayed in the menu': 'Applications qui ne doivent pas
+  être affichées dans le menu'
+'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': "Compatible
+  avec l'affichage <code>Menu large</code>."
+'The logo is a link to the default app': "Le logo est un lien vers l'application par
+  défaut"
 'Others': 'Autres'
 'Categories': 'Catégories'
 'Customize sorting': 'Personnaliser le tri'
@@ -79,7 +94,8 @@
 'Name': 'Nom'
 'Customed': 'Personnalisé'
 'Show and hide the list of categories': 'Afficher et masquer la liste des catégories'
-'This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.': 'Ces paramètres sont utilisés lorsque le thème sombre ou le thème Breeze Dark sont activés.'
+'This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.': 'Ces
+  paramètres sont utilisés lorsque le thème sombre ou le thème Breeze Dark sont activés.'
 'Dark mode colors': 'Couleurs du mode sombre'
 'With categories': 'Avec les catégories'
 'Custom categories': 'Catégories personnalisées'
@@ -87,9 +103,12 @@
 'Reset to default': 'Restaurer les valeurs par défaut'
 'Applications': 'Applications'
 'Applications kept in the top menu': 'Applications conservées dans le menu supérieur'
-'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': 'Applications conservées dans le menu supérieur mais également affichées dans le menu latéral'
-'These applications must be selected in the previous option.': "Ces applications doivent également être sélectionnées dans l'option précédente."
-'Hide labels on mouse over': 'Masquer le libellé des applications au passage de la souris'
+'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': 'Applications conservées
+  dans le menu supérieur mais également affichées dans le menu latéral'
+'These applications must be selected in the previous option.': "Ces applications doivent
+  également être sélectionnées dans l'option précédente."
+'Hide labels on mouse over': 'Masquer le libellé des applications au passage de la
+  souris'
 'Except the hovered app': "À l'exception de l'application survolée"
 'Search': 'Rechercher'
 'Toggle the menu': 'Basculer le menu'

src/l10n/fixtures/ru.yaml

@@ -43,8 +43,8 @@
 'Before the logo': 'Перед логотипом'
 'After the logo': 'После логотипа'
 'Position': 'Положение'
-'Show only the opener (hidden logo)': 'Показать только открывающую часть (скрытый логотип)'
-'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': 'Не отображать боковое меню и открывалку, если нет приложения (например, публичные страницы).'
+'Show only the opener (hidden logo)': 'Показать только открывающую кнопку (скрытый логотип)'
+'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': 'Не отображать боковое меню и открывалку, если нет доступного приложения (н.п. публичные страницы).'
 'Panel': 'Панель'
 'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': 'Открывать меню при наведении мыши на открывалку (автоматически отключается на сенсорных экранах)'
 'Display the big menu': 'Отобразить большое меню'
@@ -63,21 +63,21 @@
 'Show and hide the list of applications': 'Показать или скрыть список приложений'
 'Use the avatar instead of the logo': 'Использовать аватар вместо логотипа'
 'You do not have permission to change the settings.': 'У вас нет разрешения изменять настройки.'
-'Force this configuration to users': 'Принудительно предоставить эту конфигурацию пользователям'
+'Force this configuration to users': 'Для обеспечения соблюдения этих настроек пользователями'
 'Export the configuration': 'Экспортировать конфигурацию'
 'Purge the cache': 'Очистить кэш'
 'Show the link to settings': 'Показать ссылку на настройки'
 'The menu is enabled by default for users': 'Это меню включено по умолчанию для пользователей'
-'Except when the configuration is forced.': 'За исключением случаев, когда конфигурация является принудительной.'
+'Except when the configuration is forced.': 'За исключением случаев, когда настройка принудительная.'
 'Apps that should not be displayed in the menu': 'Ппрограммы, скрытые из меню'
-'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': 'Эта функция совместима только с отображением <code>большого меню</code>.'
+'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': 'Эта возможность совместима только с отображением <code>большого меню</code>.'
 'The logo is a link to the default app': 'Логотип открывает приложение по умолчанию'
 'Others': 'Прочие'
 'Categories': 'Категории'
 'Customize sorting': 'Настроить сортировку'
 'Order by': 'В порядке'
 'Name': 'Название'
-'Customed': 'Customed'
+'Customed': 'Приспособлено'
 'Show and hide the list of categories': 'Показать или скрыть список категорий'
 'This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.': 'Эти настройки используются темами Тёмная и Тёмная Breeze.'
 'Dark mode colors': 'Цвета тёмной темы'
@@ -90,22 +90,22 @@
 'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': 'Приложения хранящиеся в верхнем меню, но также отображающиеся в боковом меню'
 'These applications must be selected in the previous option.': 'Эти приложения необходимо выбрать в предыдущем выборе.'
 'Hide labels on mouse over': 'Скрыть название при наведении мыши'
-'Except the hovered app': 'Кроме приложения, на котором курсор'
+'Except the hovered app': 'Кроме приложения на котором сейчас'
 'Search': 'Поиск'
 'Toggle the menu': 'Переключить меню'
 'Open the documentation': 'Open the documentation'
-'Ask the developer': 'Ask the developer'
-'New request': 'New request'
-'Report a bug': 'Report a bug'
-'Show the configuration': 'Show the configuration'
+'Ask the developer': 'Спросить разработчика'
+'New request': 'Новый запрос'
+'Report a bug': 'Пожаловаться на ошибку'
+'Show the configuration': 'Показать конфигурацию'
 'Configuration:': 'Configuration:'
-'Done!': 'Done!'
-'Copy': 'Copy'
-'Need help': 'Need help'
-'I would like a new feature': 'I would like a new feature'
-'Something went wrong': 'Something went wrong'
-'Select apps': 'Select apps'
-'Sort': 'Sort'
-'Customize': 'Customize'
+'Done!': 'Готово!'
+'Copy': 'Копировать'
+'Need help': 'Нужна помощь'
+'I would like a new feature': 'Я хочу новую возможность'
+'Something went wrong': 'Что-то пошло не так'
+'Select apps': 'Выберете приложения'
+'Sort': 'Сортировать'
+'Customize': 'Приспособить'
 'Custom': 'Custom'
-'Close': 'Close'
+'Close': 'Закрыть'

src/l10n/fixtures/sk.yaml

@@ -90,7 +90,7 @@
 'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': 'Applications kept in the top menu but also shown in side menu'
 'These applications must be selected in the previous option.': 'These applications must be selected in the previous option.'
 'Hide labels on mouse over': 'Hide labels on mouse over'
-'Toggle the menu': 'Toggle the menu'
+'Toggle the menu': 'Prepnite ponuku'
 'Open the documentation': 'Open the documentation'
 'Ask the developer': 'Ask the developer'
 'New request': 'New request'

src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 'Custom menu': '自定义菜单'
 'Enable the custom menu': '启用自定义菜单'
-'No': '取消'
-'Yes': '确定'
+'No': '否'
+'Yes': '是'
 'Menu': '菜单'
-'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.': '使用快捷键 Ctrl+o 打开或隐藏侧边栏菜单。使用<span class="keyboard-key">tab</span> 来导航。'
+'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use <span class="keyboard-key">tab</span> to navigate.': '使用快捷键 Ctrl+o 打开或隐藏侧边栏菜单。使用 <span class="keyboard-key">Tab</span> 键来导航。'
 'Top menu': '顶部菜单'
 'Apps that not must be moved in the side menu': '禁止在侧边栏菜单移动的应用'
 'If there is no selection then the global configuration is applied.': '如果没有选择，则应用全局配置。'
@@ -25,7 +25,7 @@
 'Opposite color': '相反颜色'
 'Transparent': '透明'
 'Opaque': '不透明'
-'Opener': '容器'
+'Opener': '触发器'
 'Default': '默认'
 'Default (dark)': '默认(深色)'
 'Hamburger': 'Hamburger'
@@ -35,10 +35,10 @@
 'Before the logo': '在徽标之前'
 'After the logo': '在徽标之后'
 'Position': '位置'
-'Show only the opener (hidden logo)': '只显示容器（隐藏徽标）'
-'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': '如果没有应用程序（例如：公共页面），则不要显示侧边栏菜单和容器。'
+'Show only the opener (hidden logo)': '仅显示触发器（隐藏徽标）'
+'Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).': '如果没有应用程序（例如：公共页面），则不要显示侧边栏菜单和触发器。'
 'Panel': '面板'
-'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': '鼠标悬停时打开菜单 (触摸屏时将自动禁用)'
+'Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)': '‌当鼠标悬停在触发器上时打开菜单（在触摸屏上自动禁用）'
 'Display the big menu': '显示大型菜单'
 'Display the logo': '显示徽标'
 'Icons and texts': '图标和文本'
@@ -63,7 +63,7 @@
 'Except when the configuration is forced.': '除非强制配置。'
 'Apps that should not be displayed in the menu': '禁止在菜单中显示的应用'
 'This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.': '此功能只和<code>大型菜单</code>兼容。'
-'The logo is a link to the default app': 'logo链接到默认应用'
+'The logo is a link to the default app': '徽标链接到默认应用'
 'Others': '其他'
 'Categories': '类别'
 'Customize sorting': '自定义排序'
@@ -85,27 +85,27 @@
 'Small text': '小文本'
 'Normal text': '普通文本'
 'Big text': '大文本'
-'Applications': 'Applications'
-'Applications kept in the top menu': 'Applications kept in the top menu'
-'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': 'Applications kept in the top menu but also shown in side menu'
-'These applications must be selected in the previous option.': 'These applications must be selected in the previous option.'
-'Hide labels on mouse over': 'Hide labels on mouse over'
-'Except the hovered app': 'Except the hovered app'
-'Search': 'Search'
-'Toggle menu': 'Toggle menu'
-'Open the documentation': 'Open the documentation'
-'Ask the developer': 'Ask the developer'
-'New request': 'New request'
-'Report a bug': 'Report a bug'
-'Show the configuration': 'Show the configuration'
-'Configuration:': 'Configuration:'
-'Done!': 'Done!'
-'Copy': 'Copy'
-'Need help': 'Need help'
-'I would like a new feature': 'I would like a new feature'
-'Something went wrong': 'Something went wrong'
-'Select apps': 'Select apps'
-'Sort': 'Sort'
-'Customize': 'Customize'
-'Custom': 'Custom'
-'Close': 'Close'
+'Applications': '应用程序'
+'Applications kept in the top menu': '应用程序保留在顶部菜单中'
+'Applications kept in the top menu but also shown in side menu': '应用程序保留在顶部菜单中，但也显示在侧边栏菜单中'
+'These applications must be selected in the previous option.': '必须在上一个选项中选择这些应用程序。'
+'Hide labels on mouse over': '鼠标悬停时隐藏标签'
+'Except the hovered app': '除了悬停的应用'
+'Search': '搜索'
+'Toggle menu': '切换菜单'
+'Open the documentation': '打开文档'
+'Ask the developer': '询问开发者'
+'New request': '新请求'
+'Report a bug': '报告错误'
+'Show the configuration': '显示配置'
+'Configuration:': '配置：'
+'Done!': '完成！'
+'Copy': '复制'
+'Need help': '需要帮助'
+'I would like a new feature': '我想要一个新功能'
+'Something went wrong': '出了点问题'
+'Select apps': '选择应用'
+'Sort': '排序'
+'Customize': '自定义'
+'Custom': '自定义'
+'Close': '关闭'