From 177f88b9aa9c9b8f9d1850ad919cdf50ca963533 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbouzada <mbouzada@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 25 Sep 2025 09:23:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: Custom menu/Application
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/custom-menu/application/gl/
---
 src/l10n/fixtures/gl.yaml | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/l10n/fixtures/gl.yaml b/src/l10n/fixtures/gl.yaml
index 3fb8be0..59176d5 100644
--- a/src/l10n/fixtures/gl.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/gl.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@
 'No': 'Non'
 'Yes': 'Si'
 'Menu': 'Menú'
-'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use tab key to navigate.': 'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use tab key to navigate.'
+'Use the shortcut Ctrl+o to open and to hide the side menu. Use tab key to navigate.': 'Use o atallo Ctrl+o para abrir e agochar o menú lateral. Use a tecla Tab para navegar.'
 'Top menu': 'Top menu'
 'Apps that not must be moved in the side menu': 'As aplicacións que non deben moverse no menú lateral'
 'If there is no selection then the global configuration is applied.': 'Se non hai selección, aplícase a configuración global.'
@@ -94,18 +94,18 @@
 'Search': 'Buscar'
 'Toggle the menu': 'Alternar o menú'
 'Open the documentation': 'Open the documentation'
-'Ask the developer': 'Ask the developer'
-'New request': 'New request'
-'Report a bug': 'Report a bug'
-'Show the configuration': 'Show the configuration'
-'Configuration:': 'Configuration:'
-'Done!': 'Done!'
-'Copy': 'Copy'
-'Need help': 'Need help'
-'I would like a new feature': 'I would like a new feature'
-'Something went wrong': 'Something went wrong'
-'Select apps': 'Select apps'
-'Sort': 'Sort'
-'Customize': 'Customize'
-'Custom': 'Custom'
-'Close': 'Close'
+'Ask the developer': 'Preguntar ao desenvolvedor'
+'New request': 'Nova solicitude'
+'Report a bug': 'Informar dun fallo'
+'Show the configuration': 'Amosar a configuración'
+'Configuration:': 'Configuración:'
+'Done!': 'Feito!'
+'Copy': 'Copiar'
+'Need help': 'Necesito axuda'
+'I would like a new feature': 'Gustaríame unha nova característica'
+'Something went wrong': 'Algo foi mal'
+'Select apps': 'Seleccionar as aplicacións'
+'Sort': 'Ordenar'
+'Customize': 'Personalizar'
+'Custom': 'Personalizado'
+'Close': 'Pechar'