diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e7f6605..5d7e94e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 ## [Unreleased]
 
+## 1.27.1
+### Fixed
+- fix German translation render
+
 ## 1.27.0
 ### Added
 - hide personal settings access when settings are forced by the administrator
diff --git a/appinfo/info.xml b/appinfo/info.xml
index 7ce5afb..cfc9ff9 100644
--- a/appinfo/info.xml
+++ b/appinfo/info.xml
@@ -26,7 +26,7 @@ If you like this application and if you want to support the development:
 * [Donate with liberapay](https://liberapay.com/deblan)
 * [Leave a comment](https://apps.nextcloud.com/apps/side_menu#comments)
 ]]></description>
-    <version>1.27.0</version>
+    <version>1.27.1</version>
     <licence>agpl</licence>
     <author mail="contact@deblan.fr" homepage="https://www.deblan.io/">Simon Vieille</author>
     <namespace>SideMenu</namespace>