diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json
index 1f9f8375..4fbd4e10 100644
--- a/js/src/i18n/de.json
+++ b/js/src/i18n/de.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "(this link)": "(dieser Link)",
   "+ Add a resource": "+ Füge eine Ressource hinzu",
   "+ Create a post": "+ Beitrag erstellen",
-  "+ Create an event": "+ Erstelle eine Veranstaltung",
+  "+ Create an event": "+ Eine Veranstaltung erstellen",
   "+ Start a discussion": "+ Starte eine Diskussion",
   "0 Bytes": "0 Bytes",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> wird als Kontakt angezeigt.|<b>{contact}</b> werden als Kontakte angezeigt.",
@@ -206,10 +206,10 @@
   "Create": "Erstellen",
   "Create a calc": "Tabelle erstellen",
   "Create a discussion": "Beginne eine Diskussion",
-  "Create a folder": "Erstelle einen Ordner",
-  "Create a new event": "Erstelle eine neue Veranstaltung",
-  "Create a new group": "Erstelle eine neue Gruppe",
-  "Create a new identity": "Erstelle eine neue Identität",
+  "Create a folder": "Einen Ordner erstellen",
+  "Create a new event": "Neue Veranstaltung erstellen",
+  "Create a new group": "Neue Gruppe erstellen",
+  "Create a new identity": "Neue Identität erstellen",
   "Create a new list": "neue Liste erstellen",
   "Create a new profile": "Neues Profil erstellen",
   "Create a pad": "Pad erstellen",
@@ -217,11 +217,11 @@
   "Create an account": "Konto erstellen",
   "Create discussion": "Diskussion erstellen",
   "Create event": "Veranstaltung erstellen",
-  "Create group": "Erstelle eine Gruppe",
+  "Create group": "Gruppe erstellen",
   "Create identity": "Identität erstellen",
-  "Create my event": "Erstelle meine Veranstaltung",
-  "Create my group": "Erstelle meine Gruppe",
-  "Create my profile": "Erstelle mein Profil",
+  "Create my event": "Meine Veranstaltung erstellen",
+  "Create my group": "Meine Gruppe erstellen",
+  "Create my profile": "Mein Profil erstellen",
   "Create new links": "Erstelle neue Links",
   "Create resource": "Ressource erstellen",
   "Create the discussion": "Beginne die Diskussion",